skrenuti desno
rechts abbiegen
desno oor Duits
desno
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
rechts
de
Ortsadverb
Ali i mnogi ljudi na krajnje desnoj tački očigledno imaju korist od propadande.
Aber außerdem viele ganz rechts, die anscheinend von Propaganda profitiert haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
General Hood je moje desno krilo.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, ostavi samo broj računa i novu adresu za račune u gornjem desnom uglu, a ovo ćemo
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zopensubtitles2 opensubtitles2
Lijevo niz hodnik A, desno u hodnik 21... i javi se na kapiju samice.
Was ist mit derLiebe deines Vaters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa moje desne strane je atomski detonator... kojim doktor Klan namerava da teroriše ceo svet.
Und auf lhre TrauerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidite operatera, obučenog afrikanca sa svojim pacovima ispred koji su ustvari s lijeva i desna.
Conrad- Entshculdigungted2019 ted2019
Idi desno, Barbarela
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitopensubtitles2 opensubtitles2
Umjesto da skrenem lijevo, skrenuo sam desno, u neku nedodiju.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desno ili levo?
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenopensubtitles2 opensubtitles2
Svi na desnu stranu broda!
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Iza vas, treći od dna, 15. s desne "
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo desno Trejsi.
Das sagten Sie auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okružuju nas.Koji je pucao?- Desni
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtopensubtitles2 opensubtitles2
Nagni se desno, leti desno.
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je dobila nekoliko rebra na desnoj strani i Okrugla dijafragma blende nije u stanju da se sortira na rak.
He, was gibt' s?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desno-slip, Lefty-Loosey.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phaseri s desna! Aah!
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uđite u desni zadnji.
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali drugo tromesečje donosi i otečene desni, gorušicu, gasove...
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na desno.
Sie wissen, wie ich heißeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzmite marame u desnu ruku.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oderregionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von PflanzungsrechtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ako vam to nije dovoljno gadosti prije doručka, svakoj je odstranjen isti djelić mesa s desnog tabana.
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš jednog desno, a iza njega čitava grupa.
Nicht festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, desno odmah pored Albano.
lst das viel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismael, desno, desno!
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam jaknu u ormanu na desnoj strani pozadi.
Man weiß ja nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.