desiti se oor Duits
desiti se
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
geschehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šta god da ce se desiti, logicno je da ce se desiti ovde.
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta će se desiti ako se ne budeš mogao vratiti?
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta ce se desiti kad se beba rodi?
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda znas sta ce se desiti ako se rog postavi na celo Dagota.
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeitder Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš li šta ce se desiti ako se okrenemo i vratimo?
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sta ce se desiti kad se sazna da sam covek sada?
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znas sta ce se desiti ako se procuje da sam ponovo sa tobom?
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta si mislio da će se desiti kada se dove prvo glava u neki drugi svijet?
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta će se desiti kada se Ema preobrati?
Schlächter von Theokoles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta ce se desiti ako se ti pregreješ?
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main StreetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se moze desiti sutra, a moze se desiti tek za milion godina.
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ali znam šta će se desiti ako se ijedno od nas okrene protiv njega.
Bitte setzen Sie sichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je ne prihvatite, može se desiti da se opet ne dogodi.
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer to će se desiti ako se ne pojavim.
Sache COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali obje znamo šta će se desiti ako se sad vratiš.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znas sta ce se desiti ako se... Ne hranim krvlju.
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali šta će se desiti kad se pojavi konjica i Green Arrow nije prisutan?
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sta mislis da ce se desiti? Ako se grobnica otvori I Damon vrati Katherine?
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ono što će se desiti ako se ne radi ovo.
Zweite Chancen gibt es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sta ce se desiti kada se Tess Mercer njih docepa?
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako Andy kaže da će se desiti ovdje, onda će se ovdje i desiti.
Können wir jetzt gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obično se oslobađa samo jedna jajna ćelija, mada se može desiti da se oslobodi više ćelija.
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenWikiMatrix WikiMatrix
Šta se prvo desiti kad se rodiš?
Sie sind noch hier, McCinley?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najgora stvar koja mi se ikada mogla desiti, desila se.
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam osecaj da ce se nešto gore desiti ukoliko se ne nademo.
Wo ist die Oma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1038 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.