govoriti istinu oor Duits
govoriti istinu
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
die Wahrheit sagen
To je zato što ja uvijek moram govoriti istinu.
Das kommt, weil ich immer die Wahrheit sagen muss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elias je govorio istinu.
Er ist mein EhemannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj otac je uvijek govorio istinu.
Keine TricksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
APSOLUTNO STE UBIJEĐENI DA TANNER NIJE GOVORIO ISTINU?
Beschluss des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da je govorio istinu.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislite li da je govorio istinu?
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On govorio istinu.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao bi govoriti istinu.
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad ćemo govoriti istinu, bez obzira na sve.
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovek sa reke je govorio istinu.
Warte, da ruft noch einer anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako su ubojstva i danas pocinjena u identicnom stilu, a Victor Lorta je govorio istinu...
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubeđen sam da si govorio istinu.
Ich habe sie aus dem Chor geholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prisežete li da ćete govoriti istinu?
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znamo ni da je lik kog je Fin ubio govorio istinu.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endi je govorio istinu.
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunem se Svemoćnim Bogom da ću govoriti istinu, samo istinu i ništa osim istine.
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunem se Svemogućim Bogom da ću govoriti... istinu, samo istinu i ništa drugo osim istine.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek cu ti govoriti istinu.
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li danas namjeravaš govoriti istinu u vezi Afzala Hamida i žileta?
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reddington je nesposoban govoriti istinu.
War doch gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raspitao sam se i sada znam da si govorio istinu.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada počneš govoriti istinu.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš li je li govorio istinu?
Sache COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glavna stvar je, u poeziji moraš govoriti istinu.
Für einen ganzen MonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znači da trebamo govoriti istinu.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" U vrijeme sveopce obmane, govoriti istinu revolucionarni je cin. "
Datum der SeuchenmeldungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.