govoriti oor Duits
govoriti
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
reden
To su sigurne pećine o kojima si govorio.
Also das sind die sicheren Höhlen, von denen du geredet hast.
sprechen
Moja beba želi govoriti.
Mein Baby will sprechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvijek sam govorio da ste i pametni koliko ste lijepi.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda mi nemoj govoriti.
ALLGEMEINESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledaj, to je samo, znaš, pokušaš govoriti ljudima o nekome, i oni ti ne vjeruju.
Aber natürlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne trebate mi to govoriti.
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad je Tyler govorio umjesto mene.
Dies ist meine BrautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da dama može sama govoriti.
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lako ćete hodati i govoriti.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govorio sam kako si divna s Emmom.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj govoriti mojoj ženi.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još 12 sati u toj stvari, i ta žena će govoriti kroz svoje uši.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und derzusätzlichenDiversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bas bih volio kada bi prestati govoriti moje ime.
Messieurs OblomowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne morate mi govoriti gdje su vrata.
Brüssel, den #. SeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer nisam slušala taj glas koji mi je govorio:
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestani govoriti to, to što sam napravila je razumljivo.
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu govoriti o tome.
bleibt offenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill je uvijek govorio da se najbolje boriš nožem.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen derRechten und den Sozialdemokraten steht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na primer, nisam zaboravio kako govoriti.
FensterputzerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ako nećete biti potpuno iskreni, samo prestanite sada govoriti.
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morat cete govoriti glasnije.
Sag, dass es stimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedavno si govorio kako bi vodio nekakav klub.
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znate, to je upravo ono što sam govorio.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona ne može govoriti o tome.
Los, bewegt euch daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj joj govoriti da daje otkaz.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govorio je o imenima i činovima.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si nešto govorio, o pesmi?
Studieren Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.