jednako oor Duits
jednako
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
genauso
Ti imaš jednako za izgubiti kao i mi.
Du hast genauso viel zu verlieren wie wir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uostalom, jacina eha sonara je jednaka velicini broda.
Dann wollen wir mal sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priznajem da je čak jednak mom umu.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkazati samit sada bilo bi jednako ratu.
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tesko je pronaci nesto u cemu ste jednako dobri.
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali sad smo jednaki.
Ellen) Ein Dia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednako kao moj tata.
Absatz # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ovom razdoblju prozna produkcija gotovo je jednako brojna kao i pjesnička.
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertWikiMatrix WikiMatrix
Ti imaš jednako za izgubiti kao i mi.
Es ist nicht das GleicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednako sam snalažljiva i u drugim sobama.
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njezina politika je jednako očita.
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez obzira na prirodu tog bića, princip jednakosti zahtijeva da se njegova patnja smatra jednakom patnji bilo kojeg drugog bića.
Ich hab ja nur gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponašajmo se kao da smo svi jednaki.
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje nagadanje je jednako dobro kao i moje.
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam sigurna ni da mi je zaista stalo do jednakih plata.
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slavne ličnosti plus manekenke jednako uspeh.
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, jednako se placa, Bob.
Das ist die WahrheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pada jednako na glave brilijantnog i beznacajnog.
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slanjem na drugi kraj grada i ostavljanje tamo jednako je ubojstvu pukovniče.
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden HandlungsträgersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ne želiš da me priznaš kao jednakog clana domacinstva, onda više ne mogu živeti tu.
Sie warten hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takođe ste znali, manje ili više, da ako se vratite 200 godina unazad i pitate državnika sa jednako dobrom kosom (Smijeh) "Tom, šta da kažem?"
Anwendungsbereichted2019 ted2019
Jednako je lepa.
Teil: diese WorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E pa ja sam mislio da je brak spoj dvoje jednakih partnera koji zive zajedno.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge SpaniensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trudim se jednako, ako ne i više, kao i svi vi.
Er war das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili je i to jednako nevjerojatno?
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijelo ljudi nije jednako kao i tijelo njihovog vođe.
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.