Hiljadu i jedna noć
Tausendundeine Nacht
jedno oor Duits
jedno
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
ein
Samo jedan čovek ume da lupka u tom ritmu.
Es gibt nur einen Mann, der so schenkelklopfen kann.
eine
Samo jedan čovek ume da lupka u tom ritmu.
Es gibt nur einen Mann, der so schenkelklopfen kann.
eins
Pokušavao sam da ih izolujem, ali sam mogao da se setim samo jedne.
Bisher kann ich mich nur an eins deutlich erinnern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samo jednog.
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da vam naspem još jedno piće?
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodos je sa preko 3.000 sunčanih sati u godini jedan od najsunčanijih regija Evrope.
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die WettbewerbsverfälschungWikiMatrix WikiMatrix
Gđice Andata, savetujem vam da ponovo razmislite pre nego se još jednom pojavite sa neosnovanim zahtevom u mojoj sudnici
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis Bopensubtitles2 opensubtitles2
Jednom ću stvarno uspjeti.
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant BriggsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idi sad i reci da ostave prazan jedan policijski auto.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom u životu znam kako se nešto piše i zaboravim kad treba.
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve dok vam jednog dana sudbina ne zakuca na vrata.
Auf WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, Randy je bio jedan od moji prvih pacijenata.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolje da ti stvarno umreš nego postaneš jedna od njih.
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još jedan tvoj promašen talent.
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još jednom, ne znam.
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je jedan od njegovih izvrsnih kvaliteta.
Aber ich finde es rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G. McGill, imam samo još jedno pitanje za vas.
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
za jednu godinu nece biti za prepoznati.
Warten Sie bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti kažeš meni jednu stvar o sebi i ja kažem tebi jednu o sebi.
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desi mi se jedna od najlepsih većeri u zivotu.
Manuelle ProbenahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već sam mu rekao da je previsoko na jednoj strani, ali ne sluša me.
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna noc samnom.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo jedan čovek ume da lupka u tom ritmu.
Sand Creek, übermorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj muž je prodavao osiguranje 36 godina, i jednoga dana se probudi i odlučio da želi da se preseli u Pariz i slika nage dame.
Nicht einfrierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htjela sam da ti kažem da te volim, a to nikom nikad nisam rekla, osim tom jednom momku prije.
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeste li raspoloženi za jednu partiju šaha?
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svuda vidim bedni napredak grabežljivih skorojevića, bludnica i lažova koji gaze jedni preko drugih u kanalizaciji koja opstaje izvan društva.
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ove se riječi ne pojavljuju ni u jednom od starih rukopisa Božije Riječi, već su dodane kasnije kako bi se poduprlo lažno učenje o Trojstvu.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/Rahmjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.