Oprostite molim!
Entschuldigen Sie bitte!
molim oor Duits
molim
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
hallo
Možemo li da dobijemo dva buritosa za poneti, molim vas?
Hallo, wir bekommen could zwei Burritos zu gehen, please?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Džo, molim te skloni ruke sa mene.
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von TrojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim vas, cveće je moje.
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim te pomozi mom sinu da pronađe borca u sebi.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim te, ne miči se.
unternehmerische Initiative und InnovationskulturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim te istupi.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim te, sedi.
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj, molim te.
Kannst du das?NeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolu, molim vas.
Madame kommt gleichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda molim vas potpišite ovdje.
Was haben Sie mit ihr gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim te, moraš živjeti.
SCHLUSSBESTIMMUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim vas, raskomotite se.
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostani ziv, molim te!
In Ordnung, JungsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otišla sam večeras tamo da ga molim da ti ništa ne kaže.
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt undder gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadler, ne lupetajte molim vas
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Molim te reci da nije zabava iznenađenja.
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pazljivo, molim vas!
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodine Sun, molim vas, potpišite.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim te, reci mi da lažu u ovoj poruci!
Ich fahr bis ganz untenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim vas, sedite.
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majko, molim te.
SchweizerStaatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim vas, izvolite.
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim te, prestani!
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles, molim vas pođite samnom.
Ich arbeite dort drübenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim vas, mogu ga nositi.
Ich wäre der Letzte,der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uđite, molim vas.
Plaudern Sie mit ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.