momci
Jungen · jungen
momak oor Duits
momak
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
junge
Nije ti dosadno ovdje cuvati tuđu djecu dok su tamo prijeko mladi momci?
Ist dir nicht langweilig da, auf fremde Kinder aufpassen, wenn doch da drüben die jungen Burschen sind?
Freund
Obično ne zovem momka nakon što saznam da ima ženu.
Ich rufe einen Freund nicht zurück, wenn er verheiratet ist.
Junge
Zar ćeš stvarno natjerati jednog momka da ti to objasni?
Willst du wirklich einen Jungen zwingen, dir das zu erklären?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Razbili ste ih tamo momci.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije možda dolazila ovde da se fotografiše sa momkom?
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaista sam verovao da biste vi mogli ščepati tog momka.
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starateljstvo cini moje momke sretnima.
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Momci krenite
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen Galaxisopensubtitles2 opensubtitles2
Htjela sam da ti kažem da te volim, a to nikom nikad nisam rekla, osim tom jednom momku prije.
Alles klar, tschüssOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš da sam loš momak?
gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, Tom, ovdje ti kosa ne stoji na mjestu, momče.
Du hast doch nur noch Augen für ihn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj momak bi vas sačekao i odveo u Palmyru?
Er sagte, es wäre gratisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mladi momci.
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi momci ih baš znate odabrati.
Berechnung der VolatilitätsanpassungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiljade nasih momaka u poljskim bolnicama sirom severne Afrike i Italije duguju svoje zivote radu doktora Blejloka na tretiranju soka.
Ich bin hilflosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ste, momci?
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die AgrarfondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam dobar momak.
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje je taj momak?
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, došao si pred moja vrata samo da mi kažeš da je moj novi momak sa mnom samo kako bi uništio tvoju ponudu za sajam okruga?
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertungein bestimmtes Niveau übersteigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Momci će sve pojesti.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Momku je razderan dušnik i neće moći pjevati na takmičenju.
Dann haben wir keine WahlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Momci, dovedite Candace.
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasi momci su spremni.
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da vas čujem, za ovoga momka!
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imala je momka, francuskog alžirca.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronašla sam momka i iseljavam se.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurna si da nije činjenica o oproštajnoj poruci tvoga bivšeg momka?
Zwei Minuten, Quatsch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda želi da uceni Jill zato što je... kučka koja joj je ukrala momka.
Ein Kunstfehler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.