pravično oor Duits
pravično
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
gerecht
Večeras, zaklinjem se pravda će biti brza pravična i bez milosti.
Heute Nacht verspreche ich Ihnen hoch und heilig, dass das Urteil schnell erfolgen wird, dass es gerecht sein wird und gnadenlos.
richtig
fair
Ali, uveravam te, Omar Riša će imati pravično saslušanje.
Aber lassen Sie mich Ihnen versichern, Omar Risha wird eine faire Anhörung bekommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uradiću ovo pravično
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernopensubtitles2 opensubtitles2
Svaki pravičan čovek treba da putuje sa Božijom reči.
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pacijent broj 135, Dejvid Buznik je naučio razliku između nezdravog bijesa i pravičnog bijesa.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Lokalne i državne vlasti u Bosni i Hercegovini trebaju pokazati političku volju da osiguraju pravična i učinkovita suđenja će biti održana.“
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.hrw.org hrw.org
Vaš red, pravična Syndrael.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretpostavljam da je to pravičan zahtev.
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svako ima pravo na rad , na slobodan izbor zaposlenja , na pravične i povoljne uvjete rada i na zaštitu od nezaposlenosti .
Niemand wird Ihnen etwas antunUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
DA IH NAPRAVIMO PRAVIČNIM.
Vielleicht. lch überleg`s mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svako ko radi ima pravo na pravičnu i povoljnu naplatu koja njemu i njegovoj obitelji osigurava čovjeka dostojni opstanak i koja se , po potrebi , dopunjuje drugim sredstvima socijalne zaštite .
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ali, uveravam te, Omar Riša će imati pravično saslušanje.
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, bi li onda bilo pravično odbaciti ju jer mogu hodati?
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) U vršenju svojih prava i sloboda svako može biti podvrgnut samo onim ograničenjima koja su predviđena zakonom u cilju obezbjeđenja nužnog priznanja i poštovanja prava i sloboda drugih i u cilju zadovoljenja pravičnih zahtjeva morala javnog poretka i općeg blagostanja u demokratskom društvu.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werdendie Kinder geborenWikiMatrix WikiMatrix
Večeras, zaklinjem se pravda će biti brza pravična i bez milosti.
Anpassung von LeistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U vršenju svojih prava i sloboda svatko treba da bude podvrgnut samo onim ograničenjima koja su odre đena zakonom isključivo u cilju osiguranja dužnog priznanja i poštivanja prava i sloboda drugih i u cilju zadovoljenja pravičnih zahtjeva morala , javnog poretka i općeg blagostanja u demokratskom društvu .
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in JerusalemUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Pokušavam da budem pravičan prema tebi stvore.
Würdest du ́s tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se bore za pravično suđenje...
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, pretpostavio sam, pravično, da ćeš biti kući radeći večeras, i takođe sam pretpostavio, da ćeš možda biti gladna.
Ich habe eine IdeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne smeš da gubiš svoje pravično rasuđivanje kad te neko proziva.
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takođe pravično.
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, mogao bi... Zbog pravičnog procesa.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služim pravičnom cilju.
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pravični u gnjevu. "
Nichts besonderesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I te zemlje iz Evrope su smatrale da bi trebalo da dobiju nešto nazad od tih kolonija da bi im pomogli da zauzmu svoje pravično mesto u ovom svetu.
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Svako ima pravo na rad, na slobodan izbor zaposlenja, na pravične i zadovoljavajuće uslove rada i na zaštitu od nezaposlenosti.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenWikiMatrix WikiMatrix
A sada budi dobar kolega i reci svojim prijateljima u Lodu da pravično i rigorozno odjebu!
Wartung hat kastanienbrauneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.