pravedno oor Duits
pravedno
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
gerecht
Pomozi im da odluče ispravno, šta je pravedno i šta je pošteno.
Hilf ihnen, entscheiden, was recht ist, was gerecht ist und was fair ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ipak, koračamo naprijed, u obrani ljudske vrste. I svega što je dobro, i pravedno u našem svijetu.
Nein.Die Tochter eines PiratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerujem da su naša srca pravedna.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Centralne vrijednosti morala su: dobro, ispravno i pravedno.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENWikiMatrix WikiMatrix
Ti si pravedan čovjek, Mr. Crow.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imas pravedan posao, zar ne?
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein FleischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo pravedne osvete!
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema buduće opozicije na našu pravednu stvar.
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, političar je neko ko pokušava napraviti svijet pravednijim mjestom.
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne baš pravedan potez moje karijere.
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebaju drugi Ijudi pošteni da ti pomognu da pravedno vladaš narodom.
eine Beschreibung der KapitalanlagepolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nije pravedno ali je tako.
Zieht mich hoch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proglasiće njegovu smrt pravednim ubojstvom tiranina, njegov testament i sve njegove uredbe će biti poništeni i bezvredni, imovina neće biti deljena prema testamentu.
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam da li je ovo Charlievo ćutanje danas ovde... pravedno ili ne;
Du willst Nonne werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slušaj djevojko, ništa nije pravedno.
Hat eine freie Stelle geschaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurve će ići u raj pre mnogih pravednih?
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stroga, ali pravedna.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada mi je postalo jasno ono što kaže Božija Riječ: ‘Bog nije pristran, nego u svakom narodu prihvaća onoga tko ga se boji i čini što je pravedno’ (Djela apostolska 10:34, 35).
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenjw2019 jw2019
Ali činimo pravedni čin.
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svijet je rijetko kada pravedno mjesto.
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kratko, ali pravedno.
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vladao bi mir, a životi bi bili u pravednim rukama kralja Džofrija.
Europäische KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orys I je bio pravedan.
Wir schaffen das schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da budemo pravedni.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš da je pravedno da fudbaleri dobiju diplome za odlaske na treninge?
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir RomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospođica Pravedna je zaplakala danas.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.