pravda oor Duits
pravda
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
gerechtigkeit
Ali nema baš pravde u samoubistvu, zar ne?
Durch einen Selbstmord lässt sich kaum Gerechtigkeit erlangen.
Gerechtigkeit
Ali nema baš pravde u samoubistvu, zar ne?
Durch einen Selbstmord lässt sich kaum Gerechtigkeit erlangen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona je sada bjegunac i će biti izvedeni pred lice pravde, inače svaki posljednji od vas će biti degradiran na dvoranu razreda škole monitora.
Er freut sich, daß er arbeiten darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi i agenti če da naučite da poštujete pravdu.
Einleitung der UntersuchungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I stoga ću saslušati optužbu za ometanje pravde, saslušati ću legalnost zaustavljanja.
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobit cemo pravdu za tebe.
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreme je za pravdu.
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošaljite je zbog pravde.
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali Ludi Kralj je neprijateljima dao pravdu kakvu je smatrao da zaslužuju.
Okay, jetzt nach linksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaga pravde?
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravda?
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjel za ratne zloèine u Sarajevu zadnja je u nizu pravosudnih institucija koje podržava meðunarodna zajednica i èiji je cilj izvesti pred lice pravde odgovorne za najteže zloèine.
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMhrw.org hrw.org
Govoriš o pravdi.
FingerschwurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravda je pobedila.
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve u ime pravde.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvještaj od 62 stranica naslovljen „U iščekivanju: Ostvarivanje pravde za slučajeve ratnih zločina, zločina protiv čovječnosti i genocida na kantonalnim i okružnim sudovima u Bosni i Hercegovini“ iznosi brojne praktične i političke probleme koji ometaju ova suđenja.
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # Wochenhrw.org hrw.org
Ali nema baš pravde u samoubistvu, zar ne?
ANMUSTERUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želimo pravdu.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo sam stajala pred cijelim svijetom i obećala pravdu.
Was ist mit Liebe?- TjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I prizna ometanje pravde.
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung derStädtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borba za pravdu?
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravdu.
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U njegovo vreme se drukčije sprovodila pravda
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.opensubtitles2 opensubtitles2
Progonićemo ovu crnčugu zbog pravde!
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samuelova 7:12, 13). Bog je otkrio i da će taj Davudov potomak biti nazvan “Knez Mira” te je o njemu rekao: “Nadaleko će se prostirati kneževska vlast njegova i miru neće biti kraja na prijestolju Davidovu i u kraljevstvu njegovu da se utvrdi i utemelji na pravdi i pravednosti, odsada pa dovijeka” (Izaija 9:6, 7).
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, Norwegenjw2019 jw2019
Vjerujem u vas, u pravdu, uprkos svemu.
WIRKSTOFF(EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.