pravac oor Duits
pravac
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
richtung
Ali, nece cak ni ponjušiti u mom pravcu.
Aber sie schnuppert nicht mal in meine Richtung.
Richtung
Ali, nece cak ni ponjušiti u mom pravcu.
Aber sie schnuppert nicht mal in meine Richtung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zar ne idemo onda u pogrešnom pravcu.
Habe ich das Photon zurückgeschicktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije mogao da ode više od 64 milje od " Američke viljuške " u bilo kom pravcu.
Habe ich das wirklich gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natrag u istom pravcu.
Das liegt am RagoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beluga je jedini kit koji može da okreće glavu u sve pravce.
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender VerwertungsanlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema pravcima kojima je Lenny isao dok je Mandy uzimala uzorke zraka, nadletjeli su 8 tvornica, sve blizu Conway Fielda.
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideš u pogrešnom pravcu, brate.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I idu u ovom pravcu!
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A što onda ne kreneš u mom pravcu?
Nein, das ist es, was richtig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravac.
Du hast wild umher geschossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kretao sam se pravcem koji se nije baš slagao sa " mojim kompasom ".
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono što znam zasigurno, šta god Judy ima da kaže, neće biti upereno u mom pravcu.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, nece cak ni ponjušiti u mom pravcu.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung derVereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U redu. Iza ugla, u tom pravcu.
Also, genießen Sie das SpielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rucak i vecera se postavljaju u onom pravcu.
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende PersonenbeförderungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbolje je prodrijeti u zgradu iz dva pravca.
Hätte ich sie begleiten sollen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravac trpezarija, narode.
DatenschutzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žao mi je što je tvoj iskaz otišao u pogrešnom pravcu
Und auf Sie bin ich nicht scharfopensubtitles2 opensubtitles2
Ne znam kolike su nam sanse, ali moj pravac je jedino sto imamo
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.opensubtitles2 opensubtitles2
Pretpostavljamo da je Baster možda skočio... u pravcu lažnog poziva u pomoć.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in denGemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1896. prvi put izlazi minhenski časopis za kulturu Jugend a po njemu i umjetnički pravac tog vremena dobija ime Jugendstil.
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtWikiMatrix WikiMatrix
To znaci da ne ide u pravcu iz kojeg ste vi došli.
Ich hab ja nur gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram dati novi pravac ovoj ekonomiji...
Leistungen bei ArbeitslosigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskladite pravac i pucajte.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koji pravac da uzmemo?
Keine Sorge, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravac šank, hajde.
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.