putovati oor Duits
putovati
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
reisen
Mislila sam da ćeš se do sad naviknuti tako putovati.
Noch immer nicht an die Art zu reisen gewöhnt?
sich fortpflanzen
verreisen
Znaš, ne možeš putovati praznog želuca.
Denn du weißt ja, du kannst nicht mit nüchternem Magen verreisen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ovaj labirint je jedini put kojim ljudi mogu putovati podzemljem i doći u srce Tartarusa.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebao bi putovati na istok da bi ga upoznao.
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto moramo putovati podzemnim tramvajem?
Sagt, das wird ein echter KnüllerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrzim putovati sama.
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von ZugmaschinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putovat ćemo u stilu.
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja obožavam putovati.
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan od vas će morati putovati u kolima kao zatvorenik.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš putovati s bratom kako bi spasao njegovu nevestu.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo idiot bi putovati ove šume sami.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, beidenen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogla sam raditi svaki dan 8 sati i putovati sat ili dva u svakom smeru na autoputu da bi zaradila 7-8 dolara na sat, i od toga pola dala na poreze i na dečiji boravak, i moje dete da bude bog te pita sa kim tokom dana,
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijete nikako ne može sâmo putovati u Francusku!
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili, imate mali jeftini motel tamo gdje ću stati, ako ne želite putovati noću.
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila sam da ćeš se do sad naviknuti tako putovati.
Das wirst du nicht tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želite da budete slobodni, putovati po svetu.
Vorhaben von gemeinsamem InteresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi cete putovati u zadnjem delu kamiona.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo putovati sa malo stvari.
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora daleko putovati.
Die Verhandlung war eine ListOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavili smo veliki fen da ne moramo kroz vrijeme putovati goli.
Gut, tun Sie' s mir nach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A da bi služili Gospodu, njegova riječ mora putovati.
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li mislite da je moguće putovati kroz vreme?
Den ich immer fürchteteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putovat ćemo obilaznim putem... zaustavljajući se na ponekim mjestima dok ne budemo spremni za finalni skok.
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putovat ćete odvojenom kočijom.
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine EinlagenkomponenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tako sam odlučio putovati oko svijeta posmatrajući ovo globalno krminalno podzemlje razgovarajući sa policajcima, razgovarajući sa žrtvama, sa potrošačima nedopuštenih roba i usluga.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?ted2019 ted2019
Volite li putovati?
Beschreibung des Fahrzeugs: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo ćete putovati...?
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.