puž oor Duits

puž

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits

Schnecke

naamwoord vroulike

Smučilo mi se što ljudi pretpostavljaju da je čovek puž spor.
Ich habe es satt, dass alle annehmen, die menschliche Schnecke wäre langsam.

Gehäuseschnecke

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Morski puževi
Vorderkiemerschnecken

puž slinar
Nacktschnecke

puževi
schnecken

puž golać
Nacktschnecke · Schnecke

Puževi
Schnecken

voorbeelde

Poslužićemo patku s naranđom, puževe, i guščju jetru.
Wir werden Ente à l'Orange, Schnecken und Gänsestopfleber geben

Hajde, pužu.
Komm schon, du Trantüte.

Dobro jutro Ros, moj omiljeni vrtni pužu.
Morgen, Roz, meine Gartenschnecke.

Ali bio sam prebrz, glupi morski pužu.
Aber ich war zu schnell, du blöde Schnecke.

Moj ukus obuhvata... i puževe i školjke.
Mein Geschmack schließt... sowohl Schnecken als auch Austern ein.

Doneću i nešto puževa gospođi.
Ich bringe Schnecken mit.

Ali znate šta kažu za puževe golaće.
Aber Sie wissen ja, was man über Schnecken sagt.

Puža li takve ovlasti položaj vicekancelara?
Hat der Vizekanzler so weitreichende Befugnisse?

Smatraš li da je jedenje školjki moralno... a puževa nemoralno?
Betrachtest du es als moralisch, Austern zu essen... und Schnecken zu essen als unmoralisch?

Pa, možete da zaboravite imperijalne puževe.
So, keine Sorgen mehr wegen dieser imperialen Schnecken.

Previše mente sa puževima, Rosa.
An den Schnecken ist zu viel Minze.

Glupi morski puž!
Die blöde Schnecke!

Puž leži i umire.
Die Schnecke liegt da und das Ende naht.

Jedeš li puževe?
Isst du Schnecken?

Nakon izlaska pripovjetke Dnevnik jednog puža 1972, koja opisuje izbornu borbu za Njemački parlament 1969. godine, Grass se privremeno povlači iz političkog djelovanja.
Nach dem Erscheinen der Erzählung Aus dem Tagebuch einer Schnecke (1972), welche den Bundestagswahlkampf 1969 beschreibt, zog Grass sich vorübergehend aus dem politischen Leben zurück.

Poput puža.
Wie eine Schnecke.

Hajde, pužu golacu.
Los, du Faulpelz.

Moj ukus obuhvata... i puževe i školjke
Mein Geschmack schließt... sowohl Schnecken als auch Austern ein

To je sredstvo protiv mesožderskih puževa golaća.
Das ist ein Fleisch fressender Schneckenschutz.

Ptice ne pužu.
Vögel kriechen nicht.

Ne volim puževe.
Ich mag keine Schnecken.

Ja sam puž golać.
Ich bin eine Nacktschnecke.

Po puževima i pasjim repovima?
Schnipsel, Schnecken und ein Pferdeschwänzchen?

Imaš pola dana za puževe, a pola za psinu.
Ein halber Tag mit Schnecken, dann ein halber mit dem Hai.

Slinavi puž?
Eine " Arschband "?