Raspodjela vlasti
Staatsgewalt
raspodjela oor Duits
raspodjela
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Zuordnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raspodjela startnih mjesta se od strane IBU stalno mijenja, tako da su od sezone 2015/16. određene nove kvote i pravila za odabir takmičara.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenWikiMatrix WikiMatrix
Dva odlučujuća faktora za raspodjelu radioaktivnog elementa uranija na Zemlji su, kao prvo, litofilni karakter elementa a zatim i njegova različita mobilnost u vodenim rastvorima u oksidirajućim ili reducirajući uslovima okruženja.
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenWikiMatrix WikiMatrix
Politička ideologija se u velikoj mjeri bavi raspodjelom moći.
Darüber zerbreche ich mir später den KopfWikiMatrix WikiMatrix
Može dospjeti u atmosferu bilo nuklearnom eksplozijom ili tokom ponovne prerade nuklearnog goriva, a zbog različite raspodjele emisijskih izvora na Zemlji mnogo je češći na sjevernoj nego na južnoj hemisferi.
Hat er Streifen?WikiMatrix WikiMatrix
Naše bolnice imaju eksplicitnu politiku koju zovu raspodjelom zdravstvenih resursa na osnovu dobi.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.ted2019 ted2019
Trgovačke kuće su izgrađene duž 165 kanala koji su, između ostalog, služili i kao transportni putevi za bržu raspodjelu uvezenih roba po gradu.
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenWikiMatrix WikiMatrix
Želim vidjeti kako je riješiti raspodjelu.
Ich bin Ernest Hunkle, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrtka za raspodjelu ne može dijeliti ako ne dobiva pošiljke.
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Različita rastvorljivost uranija u oksidirajućim ili reducirajućim okruženjima u rastvorima jeste drugi odlučujući faktor za raspodjelu uranija, te igra vrlo značajnu ulogu u nastajanju uranijevih depozita i nalazišta.
Haben alle ihre Nummern?WikiMatrix WikiMatrix
Ne mora biti za početak jednaka raspodjela, ali vremenom bi za svako djelo mogli odlučiti ko svira prvu a ko drugu violinu.
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za vrijeme mandata austrijskog ministra unutrašnjih poslova Ernsta Strassera je 2001. godine osnovano udruženje Auslandsdienst-Förderverein, koje je zaduženo za raspodjelu novčanih sredstava nezavisnih organizacija.
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnittWikiMatrix WikiMatrix
Ispitivanjem takve raspodjele izotopa u rastvorenom sulfatu mogu se donijeti zaključci o biološkim procesima redukcije.
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntWikiMatrix WikiMatrix
Aerostatika poručava raspodjelu gustoće, posebno u zraku.
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenWikiMatrix WikiMatrix
Naša satelitska slika pokazuje teritorijalnu raspodjelu životinja.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Globalna raspodjela hrane, preventivna zdravstvena zaštita.
Als ob der Ahnung hätte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treći put kada raspodjelu kraljevstva prepuštaju kocki.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungWikiMatrix WikiMatrix
Kroz ove brojeve ne može doći do izražaja odnosi dominacije, kao što su različite raspodjele namirnica u okvirima zajednice i porodice prema spolu i starosti ili neravnomjeran pristup mogućnostima obrazovanja za djevojčice i dječake, u mjeri u kojoj su takve prilike na raspolaganju.
Heute bist du ein einfaches MädchenWikiMatrix WikiMatrix
Normalna raspodjela plinova.
Nur mich magst du nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovi omjeri raspodjele primjenjuju se bez obzira na način prikupljanja.
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeWikiMatrix WikiMatrix
Jedan način je da pokušamo da vidimo može li se posmatrati raspodjela dohotka.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?ted2019 ted2019
Raspodjela vlasti
Victor will seinen SohnWikiMatrix WikiMatrix
Haj'd da pogledamo jedan drugi način na koji možemo predstaviti raspodjelu u svijetu prihoda.
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.ted2019 ted2019
Ucenici ne smiju patiti zato sto tebi nije poznat pojam raspodjele vremena.
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung. Liest man jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dann sah es in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschte vor allem das Prinzip der Nichteinmischung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teritorijalna raspodjela stanovništva u Maroku je veoma neravnomjerna.
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertWikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.