rasprava oor Duits
rasprava
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
debatte
Neću da ulazim u još jednu raspravu o finansijama sa tobom.
Ich lasse mich nicht noch einmal in eine finanzielle Debatte verwickeln.
Debatte
Neću da ulazim u još jednu raspravu o finansijama sa tobom.
Ich lasse mich nicht noch einmal in eine finanzielle Debatte verwickeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovo nije stvar za raspravu.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema što da se raspravi.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno, vodile su se zanimljive rasprave.
Was meinte Kolja mit dem Zaren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto umjesto toga ne otvoriš javnu raspravu?
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahtevam trenutno raspravu.
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez rasprave!
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tali ide, nema rasprave o tome.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lijev sluga je bio svjedok tuče i uzavrele rasprave između Jip Mena i Lija sinoć.
Aber schnellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S druge strane, „Nitišastra“ predstavlja raspravu o idealnom načinu života, pokazujući koliko je Čanakja detaljno proučavao indijsku kulturu i stil života.
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sieWikiMatrix WikiMatrix
Katherine je bila sklona raspravama sa Henrikom po pitanju religije.
Schau, deine Nachfolgerin!WikiMatrix WikiMatrix
Sledeći put neće biti rasprave.
Wenn den Pädophilen und Pervertiertenso ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block SchlangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po Bannisterovu priznanju, rasprava se nastavlja do točke kada Debra zahtijeva da on stane i da je pusti van.
Wo willst du denn gerne hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini se da zauzimaš stranu svoje porodice u ovoj raspravi.
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASPzur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i doneli smo konačnu odluku. To je bila duhovna rasprava najiskrenija do sada.
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mo, neću da se raspravljam oko toga da li ćemo imati prokletu raspravu ili ne, razumeš?
Das ist eine gute FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počela je rasprava o neriješenim zločinima.
Nach dieser AufnahmeWikiMatrix WikiMatrix
Možda bi vi momci trebali otići iz grada do početka rasprave.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećaš se one rasprave o drvetu koje pada u šumi i nitko ne čuje?
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svake je večeri za stolom postavio pitanje za raspravu.
Wir sitzen da drübenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budi moj advokat na raspravi.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Džejms, želimo da staviš amandman o ukidanju ropstva na raspravu.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak postoje rasprave o ulozi banke i investicijske strategije.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertWikiMatrix WikiMatrix
Današnja rasprava, profesor Juckenack protiv gospođe Wegmus, ne može se, nažalost, održati.
Und nicht nur an TierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodine Thornton, mislim da nije ni vrijeme ni mjesto za raspravu o ovom.
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To treba da se uzme u obzir u raspravi.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.