raspoloživ oor Duits
raspoloživ
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
verfügbar
Sa raspoloživim dokazima to se ne može reći.
Mit den verfügbaren Daten lässt sich das nicht sagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U ovo mračno doba, trebamo svu raspoloživu pomoć
Wie viel bist du jetzt wert?opensubtitles2 opensubtitles2
Morate znati da će svi učenici koji se pojave biti najstrože kažnjeni svim raspoloživim sredstvima.
Das ist nicht für michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktiviraj svo raspoloživo Ijudstvo i neka se Curtis vrati ovamo.
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojacanje raspoloživo.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luksuzni stanovi raspoloživo od jeseni'64.
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praktično si sam na pustom otoku sa dvije poželjne i raspoložive žene:
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prebaci svu raspoloživu energiju u motore.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ovo mračno doba, trebamo svu raspoloživu pomoć.
Sehe ich wie ein Single aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokaži mi listu raspoloživog naoružanja.
Ist ein DämonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorp inžiunjeri su sada raspoloživi.
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebamo sve raspoložive ljude.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naučiš brzo sa svim raspoloživim sredstvima.
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden HandlungsträgersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I uzmi sebi jedan raspoloživ mobilni.
Holt mich hier raus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka se svi raspoloživi ljudi spreme.
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rod Australopithecus je parafiletični takson od kojeg su, prema raspoloživim podacima, potekli rodovi Paranthropus i Homo.
Sonstige AuskünfteWikiMatrix WikiMatrix
U planiranju logora učestvovali su i rukovodstvo firme I.G. Farben, za izradu kaučuka, te njen predstavnik Otto Ambros, koji je već 1940. godine zbog raspoložive infrastrukture i prirodnih bogatstava otkrio prednosti Auschwitza te zbog nalazišta kalka, soli, uglja i vode vidi mogućnost razvoja vlastite firme.
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenWikiMatrix WikiMatrix
Svo raspoloživo osoblje, trčećim korakom.
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa raspoloživim dokazima to se ne može reći.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primećujem iskorenjivanje prakse od 3 obroka dnevno. Svaki obrok zavisi od raspoloživog vremena.
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabacivaću se svim raspoloživim ženama na elektronici, DVD-jevima, i oko svih ulaza, i izlaza u slučaju nužde.
Hier der Stift, die KetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema više raspoložive energije.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, vlada će se boriti svim raspoloživim sredstvima.
Vergesst eure militärische VergangenheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sva raspoloživa sredstva.
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rečeno nam je da su svi raspoloživi policajci na terenu.
Würdest du ́s tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacobs nije raspoloživ.
Versendet den Artikel im EditorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.