raspasti se oor Duits
raspasti se
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
zerfallen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti raspasti se čokolada u male komade.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se klinovi ne isprave, raspast će se.
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci mu da crpke za sada rade, ali ako ne učinimo više, raspast ćemo se.
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im GefängnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valjda su postale suviše stare i raspale su se.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako su mu dijelovi tijela dovoljno dugo razdvojeni bez krvi i kisika, raspast ce se.
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve će se raspasti bez Desnice.
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar misliš da ću se raspasti od jednog malog pišljivog metka?
Okay, mach weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim se raspasti.
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zapadnoj dolaze sa pretežak ruku i mi se raspasti.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brod æe se raspasti svakog trenutka.
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal FestliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako potegnemo veze za jednog klinca... cijeli sustav će se raspasti.
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und KraftfahrzeuganhängerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ako to ne uciniš, ti ceš se raspasti.
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planet će se raspasti za...
Sie gehen vom Arsch bis runter zum BodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo mjesto će se raspasti.
Sieh genau hinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo bi dobro da su ubrzo promjeni ili će se raspasti.
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako samo jedan od njih bude rastrojen, naš 3-godišnji rad će se raspasti.
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri ovoj brzini, šatl će se raspasti za 28 s.
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došao sam ovdje zato što mi treba tvoja pomoć ili Mike posao ce se raspasti.
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine HureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planet će se raspasti!
Was hat er gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako umrem, svijetovi će se raspasti, u redu?
Ja, danke für das TicketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda ce Teddy htjeti ubiti Petea i cijelo bratstvo ce se raspasti.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se to dogodi, klan će se raspasti, a krv će oprati krv.
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj se raspasti samo jos.
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ste radoznali, " Plastičarke " su se raspale.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali znam, da kad počne umiranje, ova psiho porodica će se raspasti sama od sebe.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.