cerebralna smrt
Hirntod
smrt oor Duits
smrt
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Tod
Tabitina smrt može zaplašiti neke od njih pa da pričaju sa nama.
Tabithas Tod könnte einige von ihnen so verängstigen, dass sie mit uns reden.
Ableben
Pretpostavljam da su glasine o njegovoj smrti bile lažne.
Ich vermute, ich hörte wohl ein falsches Gerücht über sein Ableben.
Hinscheiden
Verscheiden
Dali još pati zbog smrti tvoje majke?
Hängt immer noch eine düstere Wolke über ihm, wegen dem Verscheiden deiner Mutter?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Smrt
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Tod
bs
Trajni prestanak svih vitalnih funkcija
de
endgültiger Verlust der Lebensfunktionen
I ako budemo zajedno, lakše će biti Smrti da nas oboje sredi.
Und wenn wir zusammen sind, machen wir es dem Tod leichter, uns beide zu holen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alistera je stigla brutalna smrt njegovih predaka.
KühIt nicht mehr abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomirili su se sa smrću.
Verantwortliche PersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ako dilera krivimo za Jimovu smrt, zašto ga ne krivimo i za prethodnu?
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda će jednog dana udariti glavom u vrata kupaonice i iskrvariti do smrti.
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ako Escobar koristi njihove smrti da mi pošalje poruku, odgovoriću mu.
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odnosili su tijela kroz podzemni tunel koji su zvali " tunel smrti. "
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bi znacila moja smrt.
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto, smrt.
Verbot von mengenmäßigen BeschränkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prirodna smrt.
Warum biss er?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegova smrt bi ih razdvojiti.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li ikada pogledao smrt u oči, Trav?
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nas optužuju za smrt ovog čovjeka.
ÜberprüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoće da pesnici pevaju o njihovoj smrti.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To će joj dati više vremena da nauči šta je stvarno smrt. To je kada bol prestaje, i dobre uspomene počinju.
Beschreibung des Fahrzeugs: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On će im prikazati smrt. A oni će ga zbog toga obožavati.
Dezember # über den Schutzgegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaže se da ime mačevalac će trajati dvadeset godina iza njegove smrti.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro godinu nakon tvoje navodne smrti, išao sam na operaciju.
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali čak i u trenutku smrti, sanjam da ću sresti ženu mog života.
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitanje je sada, kakvu ulogu je Adam imao sa njihovom smrću?
Teilweise Ablehnung der EintragungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mjesec dana kasnije, netko je provalio u stan mog tate, pretukao ga na smrt i spalio njegov studio.
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otac mi je rekao da se dizanje mača na sizerena kažnjava smrću.
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretpostavljam, kako je smrt progonila i nju... samo je htela pomoći drugima da je izbegnu.
Haltet ihn fest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polaskan sam što to činiš na moj račun, ali biti menadžer nije vredno smrti G.Krabe.
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da zna više o smrti predradnika nego što govori.
ART DER TÄTIGKEITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrtvozvornik nije mogao odrediti uzrok smrti.
Vernichtet sie alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.