definicija zadatka
Auftragsdefinition
zadatak oor Duits
zadatak
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Aufgabe
Stjepane, nisu završili zadatke koje sam im dala.
Stephan, sie sind mit ihren Aufgaben noch nicht fertig.
Auftrag
Jesse nije prestao raditi na svom posljednjem zadatku.
Jesse hat nicht aufgehört, an seinem letzten Auftrag zu arbeiten.
Einzelvorgang
Task
Tajnih službi svjesna aranžmana vaš zadatak snagu ima sa Reddington.
Der Geheimdienst ist sich der Abmachung bewusst, die Ihre Task-Force mit Reddington hat.
anstehend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zadatak.
Hubraum (falls zutreffendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije to zadatak za tako živahan mozak.
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaš posljednji zadatak bit će da me otpratite na Pentarus 5, gdje ću pokušati riješiti probleme s rudarima.
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwertenim Blut angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časnica David je bila na tajnom zadatku u baru gdje su dvije žrtve posljednji put viđene.
7. Klimawandel (Abstimmung)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzeti nekome život na zadatku je jedno.
Er freut sich, daß er arbeiten darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služe kao Božiji glasnici, a obavljaju i druge važne zadatke.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenjw2019 jw2019
Evo ti zadatak.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tjednima i mjesecima poslije Pearl Harbora u Washington je stiglo 76 pomno odabranih grupa kandidata radi obuke i tajnih prekomorskih zadataka.
Komm mal mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anakin nije prihvatio svoj novi zadatak sa mnogo entuzijazma.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali sad imam drugi zadatak za tebe.
Er hatte den SeebarschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj novi domaći zadatak?
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na žalost on je na zadatku.
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für die Verstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niti najbolji naši strojevi nisu uspijevali izvršiti zadatak.
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l ' dorasla zadatku?- Svakako je motivisana
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?opensubtitles2 opensubtitles2
Ve'ć počinješ sa svojim školskim zadatkom?
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rizikovala je život, radi integriteta zadatka.
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji zadaci su da postavim klopku Poppy Lifton, vratim novac natrag koji je ukrala i uništim je u procesu?
Er fasst Beschlüsse einstimmigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki bi rekli da je to zadatak prvoga časnika.
Dieses Mal, wirst du es seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je častan zadatak, Sesilija.
Was du nicht sagstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošto mu je zadatak bio da stvori pobjedničkog GT40, na to mjesto je stavio najboljeg čovjeka.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodine, dali če zadatak preči u ruke interpola?
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelim da odustanete od ovog zadatka i pustite ga da pobjegne s artefaktom.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato smo da idemo na tajnom zadatku Bez govori upravnika.
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß derRichtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posumnjao bih u odluke Saveta ako ti ne dodele ovaj zadatak.
Ich hatte den Schlüssel, ich habedie Tür geöffnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj prvi zadatak u Bjelorusiji je bila audicija, test.
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.