zen oor Duits
zen
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
zen
Hvala, ali patke i Dorota se ne mogu usporedit sa zenom kupovanja.
Danke dir, aber Enten und Dorota können nicht mithalten mit dem Zen von Shopping.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobijam zalbe da neka zena histericno place.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za sebe i zenu.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imali bismo isto kulturalno obrazovanje i moja zena bi mogla pjevati mojoj djeci iste uspavanke koje je moja majka pjevala meni.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idem sa zenom na put.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad nisu videli gole zene pre.
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung deraus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delovao je kao dobar covek, ali... za nekog ko ima iskustva sa latinskim maco tipovima... izgledao je kao neko sa emocijama meksicke zene.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da uzmemo par zena, neka one igraju.
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Breitenbach trgu, tri maskirana muskarca i zena
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen Schwarzeopensubtitles2 opensubtitles2
Zasto bih ja isla kod tvoje zene?
GeheimhaltungspflichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sexy zena kao vi zasluzuje jos dosta toga.
Es ist doch nicht Ihre SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam ubio onu Zenu.
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gordo je Zen master mirnoće.
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li to zena?
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vecina zena pametnije bira konja nego muza.
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 minuta pre toga, video sam zenu da ulazi.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an-, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muskarci cine stvari za zene bez da ocekuju seks.
Das war nicht Beckmans IdeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nek te se zena odrekne zbog onoga sto si ucinio, kad te sretne u nadgrobnom zivotu.
Genauso machen die dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boze, zasto zene nemaju poverenje da znaju da manje je vise.
Nicht mit Absicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ted, tvoju savrsenu zenu... mogu samo privlaciti muskarci sa brkovima.
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrenuces se i videti svoju lepu zenu.
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatterfür seine Arbeit und seine Mühe danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaci on je ostavio zenu iz hira?
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hocu da pucas u tu zenu, Dankane.
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka zena mi je ispred vrata.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra prica za zadrzati muzeve da ne odlutaju od svojih trudnih zena.
Das Wort hat Herr Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vasa zena je rekla da cete taksijem do kuce.
Dies ist meine BrautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.