zemljotres oor Duits
zemljotres
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Erdbeben
de
Heftige Erschütterung des Erdbodens, die von seismischen Wellen aus dem Epizentrum hervorgerufen wird
Znaš li ko sam ja bio pre zemljotresa?
Weißt du, wer ich vor dem Erdbeben war?
Erdbeben -s
de
=
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Erdbeben
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pa mogao je biti zemljotres.
Die ProbenbehältnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predviđanja zemljotresa još uvijek nisu moguća.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istWikiMatrix WikiMatrix
Tangšanski zemljotres?
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima jedna kutija za prvu pomoć nakon zemljotresa u lezbijskom toaletu, tamo.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govoris o zemljotresu?
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vatreni prsten oko Tihog okeana s pratećim intenzivnim vulkanizmom i seizmičkom aktivnošću predstavlja veliku prijetnju zbog katastrofalnih zemljotresa, cunamija i vulkanskih erupcija.
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenWikiMatrix WikiMatrix
Pogađaju ga zemljotresi i erupcije vulkana.
Feuert eine Rakete abWikiMatrix WikiMatrix
Objasni ponovno kako se ovčji mjehur može upotrijebiti za zaustavljanje zemljotresa.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon zemljotresa, moj otac je bio inspirisan da koristi zarade od naših vojnih ugovora da stvori privatnu firmu za pomoc nakon katastrofe.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi na svoje pozicije u slučaju zemljotresa.
In Ordnung, beweg dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam mislio da su uređaji za zemljotrese najcudnije što postoji.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te eksplozije su uzrokovane sa 35 tona amonij-nitrata i prouzročile su lokalne zemljotrese magnitude 1 i 2.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda se ovaj užasan fatalni zemljotres desio kako bi se mi zbližili kao prijatelji.
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A posle vetra, zemljotres!
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hipokrat, je krivio loši zrak oslobođen tjekom zemljotresa. Uzrokovan bolestima tijekom konstelacija Marsa, Jupitera i Saturna.
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, možda bih se trebao kriviti za svaki zemljotres ili rat.
Wie wäre es mit Bowling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je samo jedan od 1.3 milijuna zemljotresa koji se dogode u svijetu, svake godine.
Polnische Provokation!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao potres nakon samog zemljotresa.
Was ist denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda će nas zadesiti neki zemljotres.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U zemljotresu je izgubio oca, sestru i sina.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada se to desilo nisam bio svestan da je zemljotres.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali Gospod ne beše u vetru... ni u zemljotresu, ni u vatri.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Zemljotres!
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, zemljotresima.
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer LastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ne možeš očekivati zemljotres bez posledica.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.