zemljina kora oor Duits
zemljina kora
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
erdkruste
On je još uvijek ovdje, zarobljen u Zemljinoj kori.
Er ist immer noch da, eingeschlossen in der Erdkruste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako se magma probija ispod Zemljine kore, predio odavde prema istoku je sve rastrganiji.
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dno okeana je gornja strana jednog dijela okeanske Zemljine kore.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaWikiMatrix WikiMatrix
U kontinentalnoj Zemljinoj kori, kalaj je zastupljen u količini od oko 2,3 ppm.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchWikiMatrix WikiMatrix
Zemljina kora se počela kretati, dr.
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat GeburtstagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa udjelom od 2 · 10−19% (po težini) on je jedan od najrjeđih elemenata u Zemljinoj kori.
Einleitung der UntersuchungenWikiMatrix WikiMatrix
Cink sa zastupljenošću na Zemlji od 0,0076 % (odnosno 76 ppm) u Zemljinoj kori je relativno čest element.
Eins hätte auch genügtWikiMatrix WikiMatrix
Željezo je u Zemljinoj kori zastupljeno 6,2%.
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenWikiMatrix WikiMatrix
Vodik je najčešći element u svemiru, ali ne i u Zemljinoj kori.
August # geschlossenWikiMatrix WikiMatrix
Dokaz da argon nastaje raspadom izotopa kalija čak i u Zemljinoj kori, nalazi se također i u stijenama.
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Artrelevant seinWikiMatrix WikiMatrix
Kisik ima maseni udio u Zemljinoj kori oko 50,5% (do dubine od 16km, uključujući hidrosferu i atmosferu).
In den Gemeinden København und Frederiksberg: GemeindeverwaltungWikiMatrix WikiMatrix
Indij je relativno rijedak element, njegov udio u kontinentalnoj Zemljinoj kori iznosi samo 0,05 ppm.
Bist du nervös?WikiMatrix WikiMatrix
" Tektonska " promjena je pomicanje zemljine kore.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Zemljinoj kori prisutan je u približnoj količini kao uranij i germanij.
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?WikiMatrix WikiMatrix
Postoji lanac od # nuklearnih bojnih glava, postavljenih ispod Zemljine kore
Schaun sie, wir haben Fotosopensubtitles2 opensubtitles2
Video sam rascepljenu Zemljinu koru.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je još uvijek ovdje, zarobljen u Zemljinoj kori.
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metalni oksidi u velikom postotku čine Zemljinu koru, ali se oni mogu posmatrati i kao soli.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtWikiMatrix WikiMatrix
Zemljina kora sadrži oko 0,006 % litija.
In unsererJugend war alles andersWikiMatrix WikiMatrix
Krov se srušio na nju tijekom pomicanja Zemljine kore.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olovo u Zemljinoj kori nalazi se u koncentraciji od oko 0,0018 %, ali se ono vrlo rijetko može naći samorodno.
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenWikiMatrix WikiMatrix
Usporedbom sa ukupnom masom Zemlje, udio vodika je oko 0,12%, a udio samo u Zemljinoj kori je oko 2,9%.
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.WikiMatrix WikiMatrix
Rodij je, zajedno sa rutenijem i iridijem, a poslije renija, jedan od najrjeđi neradioaktivnih metala u kontinentalnom dijelu Zemljine kore.
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %WikiMatrix WikiMatrix
Međutim, procjenjuje se da postoji oko 120 miliona tona kobalta u Zemljinoj kori na dnu Atlantskog, Tihog i Indijskog okeana.
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowersWikiMatrix WikiMatrix
Teško je maknuti pogled od te vatre, koja gori duboko pod našim nogama, svuda, pod zemljinom korom i ispod dna mora.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Zemlji, natrij je sadržan u Zemljinoj kori u približnom udjelu od 2,36%, što ga stavlja na šesto mjesto najrasprostranjenijih elemenata na Zemlji.
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der SchädigungWikiMatrix WikiMatrix
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.