zemlje u razvoju oor Duits
zemlje u razvoju
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
entwicklungsland
da prestanu korištenje koncepta 'zemlje u razvoju'.
nicht mehr das Konzept Entwicklungsland zu verwenden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zemlje u razvoju
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Entwicklungsland
de
Land, das hinsichtlich seiner wirtschaftlichen, sozialen und politischen Entwicklung einen relativ niedrigen Stand aufweist
da prestanu korištenje koncepta 'zemlje u razvoju'.
nicht mehr das Konzept Entwicklungsland zu verwenden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ili jesu li ove zemlje u razvoju osnovale manje porodice i oni žive ovdje?
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für Spirodiclofented2019 ted2019
Na Samitu zemalja u razvoju.
Sie wissen, wie ich heißeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo pokaziva da je koncept zemalja u razvoju veoma sumnjiv.
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.ted2019 ted2019
Ekonomija zemalja u razvoju.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zemlje u razvoju znače kratak život i velika porodica."
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdented2019 ted2019
Pothranjenost je češća u zemljama u razvoju .
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?WikiMatrix WikiMatrix
Postoje velike razlike u brizi o deci u zemljama u razvoju.
Beschreibung der WareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda u zemljama u razvoju, ali ovde je uglavnom zamenjen novijim supstancama
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!opensubtitles2 opensubtitles2
Postoji zapadni svijet i zemlje u razvoju", kažu oni.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmented2019 ted2019
U zemljama u razvoju, 90% svih otpadnih voda još uvijek se ispušta neobrađeno u lokalne rijeke i potoke.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsWikiMatrix WikiMatrix
U novije vrijeme, hidraulični ovan se koristi u zemljama u razvoju.
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!WikiMatrix WikiMatrix
Ankete pokazuju da žene u zemljama u razvoju rađaju često više djece nego što to žele.
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.WikiMatrix WikiMatrix
Ovakve zemlje nazivaju se zemlje u razvoju bez pristupa moru (engleski: Landlocked Developing Countries).
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftWikiMatrix WikiMatrix
Da bi prikazao probleme zemalja u razvoju, bivši predsjednik Svjetske banke Robert Strange McNamara uveo je pojam apsolutno siromaštvo.
Waren zertifiziert fürWikiMatrix WikiMatrix
U razvijenim industrijskim državama, apsolutno siromaštvo je danas rijetko, međutim ono dominira u srednje razvijenim zemljama i zemljama u razvoju.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenWikiMatrix WikiMatrix
Postojala je molba za novim detektorima u održivim okolinama gdje su potrebni za proizvodnju, što je većim dijelom u zemljama u razvoju.
Ich tat, wie du befahlst, Onkelted2019 ted2019
Postao sam inženjer, inženjer za razvoj proizvoda. Fokusirao sam se na minimalističku tehnologiju za detekciju, zapravo prvu takvu za zemlje u razvoju.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdented2019 ted2019
Za razliku od njih, stanovnici zemalja u razvoju prisiljeni su snositi posljedice zapadnjačkog stila života, jer se znatno slabije mogu braniti od efekata klimatskih promjena.
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?WikiMatrix WikiMatrix
Svaka faza iskustva je, u stvari, izuzetak od pravila, zato što tamošnji uslovi pokazuju ubrzavanje trgovine prema srednjem Istoku kao uspešnu prezentaciju, prema zemljama u razvoju.
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek 1980tih godina razvile su se neke države u istočnoj i jugoistočnoj Aziji iskazujući brz ekonomski rast krečući se od zemalja u razvoju prema statusu industrijske zemlje.
Das Funktelefon meines Papas!WikiMatrix WikiMatrix
Zemlje u razvoju diljem svijeta suočavaju se sa privrednim i socijalnim poteškoćama što je bila posljedica dužničke krize 1980., nakon toga mnoge zemlje uzimaju zajmove od MMF-a i Svjetske banke.
Er liegt im KrankenhausWikiMatrix WikiMatrix
Dame i gospodo, teškoće miliona žena mogu prestati ako bismo drugačije razmišljali, ako bi i muškarci i žene drugačije razmišljali, ako bi i muškarci i žene u plemenskim i patrijarhalnim društvima u zemljama u razvoju, prekršili poneku normu porodice ili društva; ako bi ukinuli diskriminatorne zakone sistema u njihovim državama, koji su protivni osnovnim ljudskim pravima žena.
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtted2019 ted2019
I tužno je da, kada bismo izgubili te koraljne grebene-- a naučnici nam kažu da bilo koji nivo ugljen dioksida u atmosferi iznad 350 dijelova na milion je suviše opasan za opstanak ovih grebena-- ne samo da rizikujemo istrebljenje čitave vrste koralja, toplovodne koralje, ne rizikujemo samo četvrtinu ribljih vrsta koji su u okeanima, nego rizikujemo i same živote i egzistenciju više od 500 miliona ljudi koji žive su siromašnim zemljama u razvoju.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.ted2019 ted2019
Zemlje sa srednjim dohotkom, ekonomije u razvoju, one se sustižu.
Diese Angabe ist nicht verbindlichted2019 ted2019
Nemojte miješati progres ekonomija u razvoju i veliki kapacitet ljudi u zemljama sa srednjim dohotkom i mirnih zemalja sa niskim dohotkom.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteted2019 ted2019
30 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.