zemlje u razvoju
entwicklungsland
zemlja oor Duits
zemlja
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Erde
Sada, mi smo na zemlji samo u kratkoj posjeti.
Nun, wir weilen nur für eine kurze Zeit hier auf der Erde.
Land
Ovo je naša zemlja, dečki, i plašim se za nju.
Das ist unser Land, und ich bange darum.
Länder
Ovo je naša zemlja, dečki, i plašim se za nju.
Das ist unser Land, und ich bange darum.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Staat · Vaterland · Staaten · Boden · Grund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zemlja
bs
Zemlja (planeta)
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Erde
bs
Zemlja (planeta)
Oni sudjeluju u projektu sadnje i uzgoja hrane na Zemlji.
Sie werden beim säen und pflanzen auf der Erde helfen.
Blauer Planet
de
Der dritte Planet (von innen gezählt) in unserem Sonnensystem.
Erdkugel
de
Der dritte Planet (von innen gezählt) in unserem Sonnensystem.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Welt · Weltkugel · Land
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi nismo imali takav izbor u našoj zemlji, zar ne?
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na mojoj si zemlji, Dennise.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prognanici iz Rima i iz cijele Europe dolaze u našu zemlju kako bi destabilizirali vladu, kako bi otrovali umove i srca naših ljudi, pretvorili ih u fanatike u službi inozemnih interesa.
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rangi i Papa su primordijalni praroditelji, Otac Nebo i Majka Zemlja koji su bili u čvrstom zagrljaju.
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenWikiMatrix WikiMatrix
Šta kažete da vam damo malo zemlje?
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova zemlja koju gledamo bila je Van Garrettova zemlja, dana mom ocu dok sam bila u dječijoj odjeći.
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istina je da proroka nikada ne prihvate u vlastitoj zemlji.
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom da se napad desio 1.6 km od voda moje zemlje, to je mnogo više od toga.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim do 1960tih on je imao gotovo potpuni transportni monopol u zemlji.
Weil ich euch das mitgebracht habeWikiMatrix WikiMatrix
Postojala je molba za novim detektorima u održivim okolinama gdje su potrebni za proizvodnju, što je većim dijelom u zemljama u razvoju.
Schöne Tasche.Prada?ted2019 ted2019
Možeš li zamisliti što bi se moglo dogoditi da se prtlja sa zemljom zvanom Amerika oko 1770-ih godina?
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako da svaki put kad neko pogine za ovu zemlju, vjeruj mi, itekako marim!
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponovo pokrećemo ceo svet, a ostatak Zemlje nije ni stao.
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako da meni, kao profesoru javnog zdravstva, nije čudno da sve ove zemlje sada nastavljaju brzi rast.
Hast du nichtted2019 ted2019
Šta, zato što neki tip sprema nevolje u nekoj dalekoj zemlji?
Und das sollte mich interessieren, weil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je jedini način da se izađe iz zemlje
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Mogla si da odeš iz zemlje kao i sve druge.
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima li boljeg načina da se izrazi ono što je dobro u našoj zemlji... od predivnih nevinih glasova naše dece?
Warum bist du so nett zu mir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pičke na zemlju.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije na djeci da spasi svoju zemlju.
Mai # vorgelegt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo su teška vremena za našu zemlju.
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebeneProdukt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi imamo pravo da se borimo za našu zemlju, isto kao i svaki drugi Amerikanac.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostale zemlje svijeta.
Erste SchritteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već u martu 1948 godine iz ovih zakona proizilazi i zakon o uspostavljanju Banke njemačkih zemalja (Bank der deutscher Länder).
Ich habe einen FreundWikiMatrix WikiMatrix
Možda se nisam rodila sa krunom, ali je ova zemlja obrađivana mojim novcem.
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.