zlostavljati oor Duits
zlostavljati
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
missbrauchen
Ja sam bila seksualno zlostavljana i ubila sam čovjeka.
Ich wurde sexuell missbraucht und habe einen Mann getötet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da me možete nastaviti zlostavljati?
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno je nemati samilosti, a drugo je fizički i emocionalno ih zlostavljati.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam bila seksualno zlostavljana i ubila sam čovjeka.
Warum machst du diesen Schritt nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvorio je disfunkcionalnu i zlostavljačku sredinu u kojoj su djeca poput Baileya Sheltona kontinuirano zlostavljana.
Ich warne euch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namjeravas je zlostavljati?
Sache COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna između 5 žena i jedan između 13 muškaraca biti će seksualno zlostavljani za vrjeme njihovog pohađanja fakulteta u SAD-u.
Bitte, Gott, ich will hier raus!ted2019 ted2019
Moram zlostavljati neke profesore.
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li je Džesika bila zlostavljana kao dete?
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A možda æu te i zlostavljati kad sam veæ tu.
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došla sam u tvoj krevet gola, i pokušala te zlostavljati, i onda si me obukao naopako i dao mi jastuk da se zaštitiš od mene?
Anhang VIIIa erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda kao izbjeglica iz utočišta za zlostavljane žene.
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djeca koja su zlostavljana... i mucena online dok drugi gledaju.
Geben Sie ihnen einfach DoxycyclinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dave je zarobljen i seksualno zlostavljan četiri dana, sve dok nije pobjegao.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältWikiMatrix WikiMatrix
Ma idi zlostavljati neko selo, a mene ostavi!
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi njeni stanovnici su bili ubijeni, zlostavljani, a ostali su deportovani.
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter Teleborian tvrdi da Lizbet Salander laže... u svojim optužbama da je bila seksualno zlostavljana od advokata Bjurmana
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenopensubtitles2 opensubtitles2
Mislite da je zlostavljan?
Ist das in Ordnung, Pater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanima me koliko je još učenika zlostavljano pod vašim nadzorom.
Haben Sie verstanden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keti nije bila zlostavljana.
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amber Lin je ušla u centar za porodično nasilje nakon što je završila vezu u kojoj je bila zlostavljana od čoveka koga je srela na tretmanu odvikavanja od alkohola
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je zlostavljan od strane oca, koji ga je neprekidno mučio.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devojčica plave kose, deset godina, seksualno zlostavljana, prerezan grkljan.
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao klinac bio sam zlostavljan.
Das macht Baze schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je uvreda za sve žene koje su bile zlostavljane.
Der Saft steht auf dem TischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlostavljane je strucnost njegovog klijenta.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.