Zmaj oor Duits
Zmaj
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Drache
de
Fabelwesen
Dobro, ja cu da ugledam Zmaja, a ti ga zamrzni.
Also, ich suche den Drachen, du lässt ihn einfrieren.
Hängegleiter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zmaj
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Drache
Ne postoji zmaj s kojim ja ne mogu da se nosim!
Es gibt keinen Drachen, mit dem ich nicht klarkomme!
Drachen
Ne postoji zmaj s kojim ja ne mogu da se nosim!
Es gibt keinen Drachen, mit dem ich nicht klarkomme!
Lindwurm
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Wurm · Wyvern · Deltagleiter · Hanggleiter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odlucio sam ne boriti se sa zmajevima.
Amtliche KontrollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vec si nam izgubio jednog zmaja, namjeravas da ubijes preostale?
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Žena-zmaj. Opsednuta karijerom.
Brüssel, #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao je biti crveni zmaj.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš znacku za spuštanje zmajem?
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubijmo zmaja.
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, " Drake " znači " zmaj, " tako da su šanse velike.
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von AnfällenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne postoji zmaj s kojim ja ne mogu da se nosim!
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi zmajevi su mrtvi.
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo otici u zemlju zmajeva iz mocvare da pronađemo zamak.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez mene ce zmajevi umreti.
Ein Kriegsgrund wenigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako to nije zmaj, sta je to?
Was hast du genommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ove ce godine u kuci Zmaja biti jadan Božic.
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imao je manju flotu od protivnika i manju vojsku, ali imao je tri zmaja.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaatenrichtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam, to nije zmaj za letenje koji uvijek tražiš... ali napravio sam je baš za tebe.
Sagt, das wird ein echter KnüllerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je već morao doći zmaj, hvala Bogu da si to bio ti.
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmaj će se ispiliti samo ako oseća prisustvo svog jahača.
Ich habe dir das mitgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmaja za letenje.
Die Trommel ist kaputt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skladu sa zakonom, garantujem za nju, njen narod i zmajeve.
Genehmigt durch: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažu mi da si se već ulizao Materi Zmajeva.
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, dieden Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sigurno nisam Majka zmajeva.
Du siehst aus, wie ein kleines BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije li cudno misliti da ti je ruka bila unutar zmaja?
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmajeva knjiga, kompilacija.
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ti umres... i zmaj ce.
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li je zmaj dosao sa zvijezda?
CetirizindihydrochloridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.