Seksualno zlostavljanje
sexueller Missbrauch
zlostavljanje oor Duits
zlostavljanje
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Misshandlung
Natjera te da se osjećaš kao da zaslužuješ zlostavljanje.
Geben dir das Gefühl, du würdest die Misshandlung verdienen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zlostavljanje... je užasno teško prekinuti, čak i za jaku ženu.
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo ce mozda zazvucati kontrverzno ali mislim da je seksualno zlostavljanje losa stvar.
Metallfreier Raum um die RäderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlostavljanje, u drugu ruku...
Gib mir die Knarre zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažu da je rođen kao čudovište, ali mislim da je postao od zlostavljanja i batina.
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je oblik emocionalnog zlostavljanja.
Ich werde mich nicht entschuldigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A grubo seksualno zlostavljanje?
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre Geschmacksnervenopensubtitles2 opensubtitles2
Ja sam žena i bogalj ali to ne znači da moram da trpim vaše zlostavljanje.
Meine Musik, du verdammterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova deca su, još od najranijih dana bila svedoci scena nasilja i zlostavljanja.
Mach den Kofferraum aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seksualno zlostavljanje je politički alat.
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo mislili na seksualno zlostavljanje
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertopensubtitles2 opensubtitles2
Nije ti dovoljno zlostavljanja s Frankom?
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seksualno zlostavljanje je kažnjivo oče Manolo.
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger SchutzanzugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I iskreno, ja smatram da je to zlostavljanje djece.
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andrew kaže da je to sistematsko fizičko zlostavljanje.
Das reicht. lch habe verstanden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlostavljanje u detinjstvu, ucestale nesvestice, praznine misli.
Vorberechnete AuftragstabelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skladu sa zlostavljanjem djeteta?
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mozda se radi o zlostavljanju.
Es ist jedoch zu beachten, dass die genannte Krankheit in epidemiologischer Hinsicht sehr komplex ist und dass es hier noch viele unbekannte Faktoren gibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad plemenska policija može uhapsiti bijelca zbog zlostavljanja Indijanke, ako mu je žena ili djevojka.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nije zlostavljanje.
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c)der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je čisto zlostavljanje.
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo li govoriti o stvarnim dogadajima, fizicko i seksualno zlostavljanje kojel se dogodio u vašem domu?
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vesti kanala 3 su saznale da će Robert Sipl, katolički sveštenik osuđen za seksualno zlostavljanje dečaka za koga je bio zadužen, biti pušten danas iz Zatvora Sa Maksimalnim Obezbeđenjem Osvald.
Was hat sie gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Moja lista namirnica nije ukljucivala seksualno zlostavljanje ali hvala.
Einen nach hintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije bilo zlostavljanja.
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sta osecate prema muzu koji uzme moto od vase klinike za odvikavanje od droge osnovane da pomaze ljudima i pretvori ga u neko ludo mucenicko zlostavljanje?
Zur subkutanen AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.