Ratni zločin
Kriegsverbrechen
zločin oor Duits
zločin
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Verbrechen
Ali kako mogu riješiti zločin kad ne mogu shvatiti što ne valja sa mnom?
Aber wie kann ich ein Verbrechen lösen, wenn ich nicht einmal klären kann, was mit mir nicht stimmt?
Delikt
No, ma kako to nemoralno bilo, prema zakonu nije zločin ništa ne poduzeti dok osobu siluju.
Aber wie unmoralisch es auch immer sein mag, es ist kein Delikt, wenn man darüber schweigt.
Straftat
Zašto misliš da će to što će ga pratiti da ga spriječi da počini zločine?
Und wieso glaubst du, bloß weil du ihn verfolgst, dass ihn das vom Begehen von Straftaten abhalten wird?
Vergehen
Trebate mi pomoći da privedem njih i njihove zločine pravdi.
Und Sie müssen mir helfen, sie und ihre Vergehen zu ahnden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prije puno godina počinio je zločin, a prije no što ga je uradio, pokušao je da u to uvuče i mene.
Los, runter von der StraßeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije zločin protiv neke starice.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našli smo četiri čaure na mestu zločina.
DumpingspannenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da prebacimo mjesto zločina u kuhinju?
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mjesto zločina.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po mom iskustvu, to je često znak zločina iz strasti.
Als ob der Ahnung hätte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušao sam pronaći video snimke ili slike s mjesta zločina.
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ima alibi, naravno, ali koliko jak može biti ako nađu Alin DNK na mestu zločina?
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počinio sam zločin, uhvaćen sam, i sada ću odležati svoje.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ma kako to nemoralno bilo, prema zakonu nije zločin ništa ne poduzeti dok osobu siluju.
Einen einfachen Bericht erstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, kolko se sjećam... ima i svjedoka koji ga smještaju na mjesto zločina.
Und ich liebe ihn nochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zločin nikada ne presuši, ali heroji mogu.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er MagnumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko će dugo još naše dvorište biti mesto zločina?
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto si ti tako sigurna da će počiniti zločin?
Ähm... ich weiß noch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda su počeli da mapiraju zločine.
Ich sage Ihnen etwas über Ihre Verbündetented2019 ted2019
Nešto što bi povezalo ubojicu sa zločinom.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zločin bi bio uzimati joj novac.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali to nije zločin.
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und ReiherfedernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, vi ste pronašli njegovu hibridnu DNK nedavno na mjestu zločina i pozvali FBI da to prijavite.
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro JahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronađen samo pola bloka od mesta zločina.
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Velma i Dafne rešavaju zločine.
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili me treba kriviti za zločin koji nisam počinio?
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga i višestrukih otisaka obuće nađenih oko kuće, policija misli da on možda nije saučesnik u zločinu.
Angabe der betreffenden Artikelder Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj zločin nema nikakve veze s bogom.
Wissen Sie nicht mehr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije šest mjeseci ovi su ljudi počinili zločin u mom distriktu.
gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.