Platonska ljubav
amour platonique
ljubav oor Frans
ljubav
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
amour
Sviras kao da si izgubio jedinu pravu ljubav.
Tu joues comme si tu avais perdu ton seul amour.
affection
Kako se ona prema njemu ponašala sa ljubaznošću, čak i ljubavlju.
Elle l'a traité avec gentillesse, même avec affection.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ljubav
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
Amour
Sviras kao da si izgubio jedinu pravu ljubav.
Tu joues comme si tu avais perdu ton seul amour.
amour
fr
émotion
Sviras kao da si izgubio jedinu pravu ljubav.
Tu joues comme si tu avais perdu ton seul amour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti si to napisao, ljubavi?
Il fait beau dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julija, ti si moja dama, moja ljubav, moja prijateljica.
Vous vous préparez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali to mi baš ne ostavlja mnogo vremena za ljubav.
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ljubavi budi Vulture večeras. "
Quand tu veuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nismo se zbog upaljaca svadjali, ljubavi.
Que lui est- il arrivé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikada zapravo nisam video Horsdika da vodi ljubav sa kurvom.
Regardez qui est là!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako joj obrasce ukazuju opsesivna ljubav poremećaj, joj strasti težiti namjernog samopovređivanja a ne eksternaliziran bijesa.
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sve to zbog moje ljubavi prema poslu.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako me zanima, ljubavi.
Nous le prouverons aubesoin. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pitam zato što znam ljude kod kojih ljubav na daljinu funkcionira.
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim voditi ljubav kako mi to radimo.
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venčali ste se iz ljubavi, znam.
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ljubav.
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li ljubav hir ili osećanje?
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledao sam te zaljubljena u Iris otkad si znao što to ljubav je.
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojiš se ljubavi.
La routine, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjetila sam ljubav prema njemu.
Je ne peux rien toucher d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije se isplatilo, ali si to uradila iz ljubavi.
Elle est simple et nous suffitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srca vaša nek'uživaju u radosnim slatkim danima ljubavi.
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps àla frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljubav i svjetlost!
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visent van Gog je zbog ljubavi odsekao uho.
Vous arriverez à rien avec la flatterieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On poučava ljude najboljem načinu života kao što mudar otac pun ljubavi poučava i savjetuje svoju djecu.
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.jw2019 jw2019
Od va se neće tražiti da secirate i ispitujete ljubav koja je bila u njoj... ili mržnju... ili nadu, očajavanje, sjećanja i želje... koji su motivirali svaki trenutak njenog postojanja.
Vu le décret du # juillet # contenant le Code flamand du Logement, notamment les articles # jusque et y compris #, tel que modifié par le décret du # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej ljubavi.
Tu ne devrais pas être au lit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar naša ljubav, nije tebi važnija od toga?
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielleaux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.