ocat oor Frans
ocat
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
vinaigre
Pirjana piletina i mlada mrkva, poprskana s balsamico octom i trunčicom estragona.
Poulet braisé et bébé carottes, nappé de vinaigre balsamique et un filet d'estragon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovo je Madam Octa.
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med je finiji od octa.
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako pod time misliš da će se pretvoriti u ocat, hoće.
Il a, dès lors, recommandé l octroid une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prali smo ju sa vodom i octom.
C' est três... impressionnantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E sad, znam da ide celer, sol i ocat s tim
Les problèmes commenceront au moment de sortirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soda za kuhanje i ocat.
Je vais me reposerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanio sam izvesti svoju uobičajenu točku, aIi moj pauk, Madam Octa, pobjegIa je iz svog kaveza i trenutačno je ne možemo naći.
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocat od drva [piroligena kiselina]
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membrestmClass tmClass
Dobrodosli u moj svijet, ocat Tits!
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćete li to učiniti sa sodom bikarbonom i octom, Bill?
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomfrit sa dosta octa, i porciju luka sa kiselim kupusom.
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europljani su u srednjem vijeku octom čistili organizam.
Tu as toujours été différent, filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don koristi obični ocat.
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pržene krumpiriće s octom, kolutiće luka sa sauerkrautom
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentopensubtitles2 opensubtitles2
Može se uzeti ocat i isparavati ga do octene kiseline.
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, zasto ne ocat Tits boriti teze za nas?
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jabučni ocat.
Dans le cas du décompte définitif, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada su tintu često radili s vinom ili octom.
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka se još malo marinira u octu.
Elle est en lune de mielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocat, ali je malo teško rastopiti nekoga u preljevu za salatu.
Arrête ta comédieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zna on sve, Gos. Bazgin Ocat.
Mes couilles sont encore attachéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači, imamo ocat, soli, žutu repu.
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapišeš informaciju na papirusu... koji se potom omota oko tanke staklene bočice s octom.
J' étais dans le commando CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš li octa?
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miris svinjskih nožica u octu me podsjeca na oca.
«Les volumes dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.