tajna policija
police secrète
policija oor Frans
policija
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
police
Zašto mi nisi rekla da si zvala policiju?
Pourquoi ne pas m'avoir dit que tu avais appelé la police?
gendarmerie
Koliko sam ja razumjela, mjesna policija je nadležna za daljnje vođenje istrage.
J'avais compris que la gendarmerie s'occupait de l'affaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Policija
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
police
fr
assurer la sécurité des personnes, des biens et maintenir l'ordre public
Policija ce pronaci uzorke krvi da potvrdi nasu smrt i nitko nas nece traziti.
La police trouvera du sang pour confirmer nos décès, et personne ne viendra nous chercher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Policija!
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo sam došao iz policije.
Qu' elle le veuille ou nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policija ce pronaci uzorke krvi da potvrdi nasu smrt i nitko nas nece traziti.
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettrea) ou b), de l'instruction de service noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi cemo hodati u smjenama nasom ulicom po noci, onda zvati policiju ako vidimo nesto sumnjivo.
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policija je greškom uhapsila investicionog bankara, Dejvida Eršona.
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Več sam dao izjavu policiji.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sta mislis, sta ce se dogoditi kada policija pokrene istragu?
J' aurais pu te blesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim policije.
Peut- être l' arrière- salleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ray, morate vratiti moju decu od policije, odmah.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ako me jeste vidjeli kako povređujem Ali, zašto onda jednostavno niste pozvali policiju?
Merci pour votre appui.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada ćete da obavijestite policiju?
Besoin de parler à le gouverneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policija nije spremna.
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto je policija ovde?
Nos options sont limitéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ime osumnjičenog još uvijek nije poznato, no glasnogovornik houstonske policije je potvrdio da je osumnjičeni u pritvoru, te da će tužba biti podnijeta najkasnije večeras.
Où logez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anonimni poziv je poslao policiju na igraliste u 8. Aveniju kasno prosle noci.
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je Mauricio saznao i prijetio ti da će reći policiji.
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sophie, Eliot, idite u policiju Bostona, pokušajte upasti u malu nevolju.
Venez avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ćeš razgovarati s policijom?
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto mi nisi rekla da si zvala policiju?
Bien. regardons çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policija, drkadžijo.
Tu as l' air en forme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi cemo pustiti policiju da odluci.
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policija nije indetifikovala marku cipele.
Bonjour, LandonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima veze sa policijom.
Je prendrai soin d' elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policija ga je, zbog sigurnosti, stavila pod zaštitu.
Itagaki Nobukata a été tué au combat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa nazovi policiju.
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.