Westminsterska opatija
Вестминстерское аббатство
Opatija oor Russies
Opatija
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Russies
Опатия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesi li ga sreo na putu ka opatiji?
А потому что меня приковали!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ioako pretpostavljam da život u opatiji mora da je pun intriga.
Мы не спускаем только одну вещь- когда кто- то бьет нашего квотэрбекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kraju, međutim, vojne rasprave u vezi s rušenjem opatije više su se oslanjale na potencijalnu prijetnju (stvarnu ili zamišljenu) nego na njeno stvarno zauzimanje.
Панель поискаWikiMatrix WikiMatrix
Zumize opatija!
Твоей одежде это было необходимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prečasna Majko nismo hteli da dovedemo opatiju u opasnost.
Я просто не думал, что ты настолько глуп, что собираешься приводить это в действиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za 19. mart bio je planiran odlučujući napad na grad i opatiju, uključujući i iznenadni tenkovski napad 20. oklopne brigade koja se probijala duž tzv.
Это против законов деревни!WikiMatrix WikiMatrix
Također je istakao da, budući da su zidovi opatije visoki 45 m, a građeni od kamenih blokova debljine i do 3 m, inženjeri ne bi mogli ništa učiniti i da je jedino rješenje bombardiranje tzv. blockbuster bombama, pošto bi bombe od 450 kg bile "gotovo beskorisne".
На сколько онопаздывает?WikiMatrix WikiMatrix
Misli da je Gisborne odveo dijete u Kirklees opatiju, da ga tamo odgajaju.
если только ты не можешь лечить пневмониюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elizabeta II je okrunjena u Westminsterskoj opatiji, 2. juna 1953. godine.
Но когда яхта утонула, они умудрились послать нам запискуWikiMatrix WikiMatrix
Zašto ste se vratili u opatiju?
Мам, я не хочу сейчас фотографироватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do kraja dana 17. marta Gurke su držale Dželatovo brdo (230 m od opatije) u snazi od jednog bataljona (iako su im rute snabdijevanja ugrožavali njemački položaji na Koti 236 i u sjevernom dijelu grada), a dok je grad još bio žestoko branjen, novozelandske jedinice i tenkovi prošli su kroz suženje i zauzeli stanicu.
Зачем нас заставлять... нажимать кнопку?WikiMatrix WikiMatrix
General-major Geoffrey Keyes iz II korpusa također je nekoliko puta preletio iznad opatije; zatim je izvijestio obavještajce 5. armije da nije primijetio nijedan dokaz da su Nijemci u opatiji.
Это несправедливоWikiMatrix WikiMatrix
Danas je poznato da su Nijemci imali dogovor s monasima da ne koriste opatiju za vojne svrhe sve dok su oni (monasi) u njoj.
Отстаньте от меня!WikiMatrix WikiMatrix
Neki saveznički izviđački avioni uočili su njemačke trupe unutar opatije.
Я видел того, кто это сделалWikiMatrix WikiMatrix
Kada stigneš u Opatiju...
Ты идёшь одинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11. februara 1944. v. d. komandanta 4. indijske divizije, brigadir Harry Dimoline, zatražio je bombardiranje opatije.
Один раз, мама и я ссорилисьWikiMatrix WikiMatrix
Kaže da joj nedostaje život u opatiji.
Куча телефонных розеток, но нет самого телефонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George i njegova supruga krunisani su kao kralj i kraljica 11. oktobra 1727. godine u Westminsterskoj opatiji.
Можешь нарезать?WikiMatrix WikiMatrix
Nešto što ste naučili u opatiji?
Что с вами такое?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mišljenja nekih savezničkih oficira bila su fiksirana na veliku opatiju na Monte Cassinu: iz njihove perspektive, upravo je opatija - i njena pretpostavljena upotreba od strane Nijemaca za artiljerijsko osmatranje - spriječila proboj Gustavove linije.
Знаю, вы считаете, что мне наплевать на мою семью.Но я забочусь о нихWikiMatrix WikiMatrix
Onda poznaješ put do opatije?
Я не верю, что это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prelazio sam Westministerski most svakodnevno i znam kako izgleda zalazak sunca iza Westminsterske opatije i Palače.
Ты мой клиентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostalo je samo oko 40 ljudi: 6 monaha, koji su preživjeli u dubokim kriptama opatije, njihov 79-godišnji opat Gregorio Diamare, 3 farmerske porodice koje su živjele u opatiji, napuštena djeca ili ona koja su ostala siročad, teški ranjenici i oni koji su bili na samrti.
Он остается в СмолвилеWikiMatrix WikiMatrix
Opatija je imala izvrstan pogled na okolna brda i doline i stoga je bila prirodna tačka za njemačke artiljerijske osmatrače.
Предпочитаю иметь позитивный настройWikiMatrix WikiMatrix
Oni su na opatiju ukupno bacili 1.150 tona zapaljivih i bombi s razornim eksplozivom, pretvorivši čitav vrh Monte Cassina u zadimljenu gomilu ruševina.
Р- #, останься у корабляWikiMatrix WikiMatrix
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.