cançó oor Deens

cançó

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Deens

sang

naamwoord algemene, w

composició musical

musikkomposition for stemmer

Quines circumstàncies van fer que el germà Frost composés una cançó?
Under hvilke omstændigheder komponerede bror Frost en sang?

vise

naamwoord algemene

Ara, a moltes Sales del Regne, les lletres de les cançons apareixen a les pantalles, cosa que ajuda a cantar amb força.
I mange rigssale bliver sangteksterne nu vist på skærme, hvilket gør det lettere for os at synge højt.

Soortgelyke frases

cançó patriòtica
fædrelandssang

cançó de bressol
berceuse · godnatsang · vuggevise

compositor de cançons
sangskriver

cançó de beure
Drikkevise

cançó protesta
Protestsanger

cançó de son
vuggevise

Cançó de Rotllan
Rolandskvadet

cançó popular
folkevise

La Cançó de Rotllan
Rolandskvadet

voorbeelde

Es tracta d'un capità que arrisca la vida de tots els tripulants del vaixell per a poder sentir la cançó.
Det er en kaptajn, der sætter livet på spil for alle personer på det skib, så han kan høre en sang.

No obstant això, l'altra cançó principal de l'àlbum, «The Sound of Silence» és usada tres vegades a la pel·lícula.
Til gengæld optræder sangen The Sound of Silence i tre omgange i filmen.

11 Després que Jehovà curés Ezequies d’una malaltia mortal, el rei va composar una commovedora cançó en senyal d’agraïment, on va dir: «Has llançat darrere la teva esquena tots els meus pecats» (Isaïes 38:17).
11 Da Ezekias var blevet helbredt for en dødbringende sygdom, takkede han Gud i en gribende sang hvori han sagde: „Du har kastet alle mine synder bag din ryg.“

Mentre cantàvem la cançó inicial i escoltàvem junts la primera oració vam sentir una felicitat immensa.
Under den indledende sang og bøn var der ingen ende på vores glæde.

Només la cançó?
Bare min sang?

Com bé sabeu, no es pot pretendre que tots els herois sobrevisquin a una bona cançó.
Man kan ikke forvente, at alle helte i et heltekvad overlever.

«Vol saber com vaig prendre el castell, però no per compondre una cançó».
Han vil vide, hvordan jeg indtog borgen, men ikke for at lave en sang om det.

La seva cançó mostra que tenen un paper molt important en donar a conèixer la santedat de Jehovà per tot l’univers.
Ordene de sang, viser at disse mægtige åndeskabninger indtager en vigtig plads i forbindelse med at gøre Jehovas hellighed kendt i hele universet.

CANÇÓ 138 Jehovà és el teu nom
SANG NR. 2 Jehova er dit navn

La versió de la cançó de l'àlbum en viu Good Evening New York City, gravada durant la gira Summer Live '09, va ser nominada als 53è Premis Grammy per Millor interpretació vocal de rock solista.
En indspilning af sangen optaget under Summer Live '09-tournéen er udgivet på albummet Good Evening New York City og blev ved de 53.

Però Na Lúthien sentí la cançó i li'n cantà una altra en resposta mentre s'acostava pels boscos inadvertida.
Men Lúthien hørte hans sang, og hun sang et svar, idet hun uventet kom gennem skoven.

La nostra cançó favorita era «Octopus’s Garden».
Vores yndlingssang var “Octopus’s Garden” af The Beatles.

Havia posat una emissora de vells èxits a la ràdio, i cantava una cançó que no havia sentit mai.
Hun havde stillet radioen på en station med gamle hits og sang med på en sang, jeg aldrig havde hørt.

La seva versió de la cançó de Michael Jackson, “Smooth criminal”, va ser un single número 1 a Austràlia i Nova Zelanda, número 3 al Regne Unit i número 1 a la llista de rock medern als EUA.
Deres coversang, af Michael Jacksons, Smooth Criminal, strøg til tops som nummer 1 på singlelisten i Australien og New Zealand, samt nummer 3 i Storbritannien.

Bohemian Rhapsody és una cançó de la banda de rock britànica Queen.
"Bohemian Rhapsody" er en sang af det britiske rockband Queen.

Ei, és la meva cançó.
Det er min sang.

Vols sentir la meua nova cançó?
Vil du høre min nye sang?

Nota: Posa la música una vegada perquè l’escolti l’auditori i després canteu la nova cançó tots junts
Husk: Afspil først musikken én gang, og lad derefter menigheden synge den nye sang.

La cançó es va tocar en directe a tots els concerts de Queen entre el 1981 fins que van parar de fer gires el 1986.
Sangen blev spillet live til alle Queens koncerter fra 1981 indtil gruppen stoppede mede at turnede i 1986.

En Joff va fer que li portessin la lira i li va ordenar que interpretés la cançó davant de la cort.
Joff gav dem besked på at hente hans harpe og beordrede ham til at synge sangen.

CANÇÓ 148 Vas entregar el teu Fill
SANG NR. 20 Du gav din kære Søn

La cançó “Glow” va ser un èxit de ràdio que es va mantenir al Top 20 de Nova Zelanda durant molt de temps.
Deres single Glow blev en radiosucces, som holdt i lang tid på top 20 i New Zealand.

«4 Minutes» va ser la desena cançó més descarregada als Estats Units en 2008, segons Nielsen SoundScan.
Det er det bedst sælgende new age album i 2000'erne i USA ifølge Nielsen SoundScan.

El grup va tenir un èxit menor amb la cançó Ecstasy però no va aconseguir cap èxit més gran i, aviat, es van separar.
Gruppen havde faktisk et mindre hit med sangen Ecstasy, men et reelt gennembrud blev det ikke til, og gruppen gik i glemmebogen.

M'encantaria sentir una cançó.
Jeg vil gerne høre en sang.