voler dir oor Deens
voler dir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Deens
mene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es el que et volia dir: se’ns ha unit un capità corsari amb els seus homes.
Hvad har det med dig at gøre?Literature Literature
Vol dir que em cedirà la cuina?
En rejsetaske er ikke bagageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Que Déu sigui sant no vol dir que sigui altiu o menyspreï els altres.
Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig det, som den hårde kerne med hensyn til konfliktforebyggelse netop har sagt.jw2019 jw2019
—Això vol dir que estem totalment sols —va resumir Wallander.
Hætteglas, der er i brug, bør opbevares under #°CLiterature Literature
Ara bé, vol dir això que dues persones amb personalitats diferents automàticament tindran problemes?
ved batchfiloverførsler, hvor betalers betalingsformidler befinder sig uden for Fællesskabet, fuldstændige oplysninger om betaler som fastsat i artikel #, dog kun i batchfiloverførslen og ikke i de enkelte overførsler, der er samlet herijw2019 jw2019
Però, ¿què volia dir allò exactament?
Med vedtagelsen af dette direktiv vil alle indholdsmæssige bestemmelser i Rådets direktiv #/#/EØF af #. september # om begrænsning af kuldioxidemissionerne gennem en forbedring af energieffektiviteten være overtaget i andre EF-retsregler, og derfor bør direktiv #/#/EØF ophævesLiterature Literature
Això no vol dir que sigui a causa de les verdures o l'oli d'oliva.
Typisk Østrigted2019 ted2019
Quan diu que em vol, volia dir sexualment.
Tilbehør, reservedele og værktøjLiterature Literature
—¿Això vol dir que la persona que provoqui aquest enrenou no té per què ser-ne conscient?
Han er på et fly til USALiterature Literature
Són les coses que vol dir, que vol que el món conegui.
Jeg vil ikke se dig her igen!Literature Literature
Vols dir que vols matar en Bill.
Hvis en anden mand gør det rigtige træk... kunne der jo komme en ny Konge af PecosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Entens què vol dir la paraula «absurd»?
Det forstår du ikkeLiterature Literature
Mentre que «queue», que vol dir «cua», en francès també vol dir allò que ja saps.
Med forbehold af stk. # påføres de i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. # nævnte ægthedscertifikater i rubrik # i det i artikel # omhandlede oprindelsescertifikat formular ALiterature Literature
Semblava com si no volgués que els altres polis escoltessin el que em volia dir.
Nej, han er ikke klar.Han er ikke kommet hele vejen endnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quan em fa un petó, allò vol dir guerra.
Plombenr./containernrLiterature Literature
Això no vol dir que no li puguem tancar la paradeta.
Det må være noget af vægbeklædningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quan una noia fa això, vol dir que et prova.
der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivetLiterature Literature
—El que volia dir era: què volen?
Jeg troede, det var en mandLiterature Literature
Això vol dir que tens equilibri, força.
Nu forstår jeg godt, hvorfor du aldrig er hjemme!Literature Literature
Nishi, què vol dir?
Vi har mødt hinanden førOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tu vols dir si ho faran els americans?
Indlæg til afstemningenLiterature Literature
La noticia volia dir encara més del que semblava.
Hyppigheden af større molekylært respons ved # måneder var # % (# % for imatinib-resistente patienter og # % for imatinib-intolerante patienterLiterature Literature
Què es pensava que volia dir, jo?
antal motordriftstimer for den senest aktiverede kontinuerlige MI (kontinuerlig MI-tællerLiterature Literature
Què vols dir que no som dos només?
Følgende betingelser skal være opfyldtLiterature Literature
—I això vol dir que tindrem un nou cap de departament.
For så vidt angår det indirekte indskud (også pr. #. januar #) af #,# % af WK-kapitalandelene i form af et passivt indskud på # mio. DEM, kunne man ganske vist nå til enighed om den grundlæggende fremgangsmåde med et fast godtgørelsesparameter, men ikke om, hvordan den helt præcist skulle beregnes, navnlig for så vidt angår nedslaget på grund af manglende likviditet (se betragtningLiterature Literature
3854 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.