voler oor Deens

voler

/buˈɫɛ/ werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Deens

ville

werkwoord

Però mentre l’escoltaven es van enfadar tant que li van voler pegar.
Mens de lyttede til foredraget, blev de imidlertid så vrede at de ville slå Jesse.

elsker

noun verb

Jo també et vull.
Jeg elsker også dig.

kræve

werkwoord

behøve · elske · ønske

voorbeelde

Perquè volen marxar del poble i anar a la ciutat, a buscar feina.
Fordi de vil forlade landsbyen og tage til byen, søge efter arbejde.

El nom ha de començar per una lletra i pot contenir números i subratllats fins a un màxim de # caràcters. Seguiu aquesta regla si us voleu evitar comportaments erràtics del vostre dimoni & CUPS;. Els noms de les impressores en & CUPS; no distingeixen majúscules de minúscules. Aquest és un requisit de & IPP;. De manera que tots els noms DANKA_ infotec, Danka_ Infotec i danka_ infotec representen la mateixa impressora
Navnet skal starte med et bogstav og kan indeholde tal og understregningstegn med et maksimalt antal af # tegn. Hold dig til dette hvis du ønsker at undgå at din & CUPS;-dæmon opfører sig mærkeligt. Printernavnene i & CUPS; er ikke versalfølsomme! Dette er et krav fra & IPP;. Så navnene DENAL_ minegen, Denal_ MinEgen og denal_ minegen repræsenterer alle den samme printer

El rei Nabucodonosor segurament li volia ensenyar que el seu déu era més poderós que Jehovà, el Déu dels israelites (Dan.
Kong Nebukadnezar prøvede tilsyneladende at få Daniel til at tro at Babylons gud var stærkere end jødernes Gud, Jehova. – Dan.

S’havien passat tot un vespre bevent vi rosat barat perquè la Lisbeth volia saber més coses de la seva mare.
De havde siddet en hel aften og drukket billig rosévin, fordi hun havde villet vide noget mere om sin mor.

No tots tenim el luxe de decidir quan i on volem que alguna cosa ens importi.
Vi kan ikke alle sammen skalte og valte med, hvad der er vigtigt for os.

Esclar, com vol que me n’oblidi.
Selvfølgelig, hvordan skulle jeg kunne glemme det?”

En Daven vol enderrocar les meves muralles i esbotzar les meves portes.
Daven vil nedbryde mine mure, smadre mine porte.

El cel aparenta desplaçar-se per sobre dels nostres caps d' est a oest, realitzant un cicle complet al voltant del cel en # hores (sideral). Aquest fenomen es deu a la rotació de la Terra sobre el seu eix. L' eix de rotació de la Terra intersecciona l ' esfera celest en dos punts. Aquests punts són els pols celests. Amb el rotar de la Terra, aquests aparenten estar fixes al cel i la resta de punts semblen moure' s al seu voltant. Els pols celests també són els pols del sistema de coordenades equatorial, llavores això vol dir que tenen declinacions de +# i-# graus (per als pols celests nord i sud, respectivament
Tilsyneladende bevæger himmellegemerne sig fra øst mod vest. Det ser ud som om de når hele vejen rundt på # timer iflg. (stjernetid). Dette fænomen skyldes i virkeligheden at Jorden drejer om sin egen akse. Jordens akse skærer himmelkuglen (himmelsfæren) i to punkter. Disse to punkter kaldes himlens poler. Selvom alle andre punkter på himlen ser ud til at dreje rundt om Jorden befinder disse to punkter sig altid på samme sted. Resten af himlen synes at dreje om polerne. Himlens poler er også polerne i himmelkoordinatsystemet ækvatorsystemet hvilket vil sige at deres deklination er henholdsvis +# grader (himlens nordpol) og-# grader (himlens sydpol

—O sigui que ja vols marxar i allunyar-te de mi?
’Du mener, at du vil væk fra mig?’

Què vols que faci..., perseguir els forasters?
Hvad vil du have mig til ... at forfølge de fremmede?

Nosaltres no ho volem, això.
Det ønsker vi ikke.

Estava casat amb la noia que volia, vivien en un país estranger, lluny de mi.
Han var gift med den kvinde, han ville have, de boede i et andet land langt fra mig, så hvad var hans problem?

Què més vols de mi?
Hvad kan jeg ellers gøre?

Vol protegir el nen a qualsevol preu.
Hun vil beskytte drengen for enhver pris.”

Com caram vol que pensi en aquesta minúcia quan l’únic que puc fer és mirar fixament el bastonet?
« Hvordan skal jeg kunne tænke på sådan en bagatel, når det eneste, jeg kan, er at stirre spændt på den hvide pind?

Qui t’estima pot discernir clarament per què vols deixar els estudis i et pot fer veure que l’escola et pot ajudar a cultivar una qualitat molt important si vols servir Jehovà plenament: no donar-se per vençut fàcilment (Sl.
En der elsker dig, kan måske gennemskue dine motiver og hjælpe dig til at se at skolen kan lære dig ikke at give hurtigt op — en vigtig egenskab hvis du vil tjene Jehova helt og fuldt. — Sl.

Diu que m'hi vol dur perquè jo l'entengui una mica millor i perquè comprengui per què fa les coses que fa.
Hun siger, at hun vil tage mig med, så jeg lidt bedre forstår hende og de ting, hun gør.

Sota Dimensions de píxel, podeu arranjar quina nova mida voleu que tingui la imatge. La mida original es dóna com a referència. La nova mida es pot arranjar en píxels o com a percentatge, on el # % és la mida original. Si seleccioneu Manté les proporcions, les noves amplada i alçada s' arranjaran amb el mateix percentatge. Per exemple, si teniu una imatge de # x # píxels, i arrangeu l' amplada a # píxels, l' alçada canviarà automàticament a #. Amb aquesta caixa deseleccionada, podeu també reamidar la imatge de manera no proporcional
Under Billedpunktsdimensioner kan du indstille hvilken ny størrelse du ønsker at billedet skal have. Originalstørrelsen angives som reference. Hvis du markerer Begræns proportioner, bliver den nye bredde og højde altid indstillet til samme procentuelle værdi. Hvis du for eksempel har et billede som er # x # billedpunkter, og indstiller bredden til # billedpunkter, ændres højden automatisk til #. Når dette afkrydsningsfelt ikke er markeret, kan du også ændre størrelse på billedet uden at beholde proportionerne

Es el que et volia dir: se’ns ha unit un capità corsari amb els seus homes.
Det var det, jeg ville sige til dig: Der er ankommet en korsarkaptajn sammen med sine mænd for at slutte sig til os.""

«Steve, l’únic que vols és agafar els diners i marxar?
“Steve, agter du bare at tage pengene og gå?”

Voleu desar la contrasenya?
Vil du fjerne denne skabelon?

Així que si seguim tranquils, incloent- t' hi a tu, Richie... tots aconseguirem el que volem
Så tag det roligt, også dig, Richie, så får alle det, som de vil have det

—Sí, mon pare és en Terrance Mutai Tercer, i això vol dir que jo sóc en Terrance Mutai Quart.
”Nej, min far hedder Terrance Mutai den Tredje.

Vaig empassar-me’l i vaig preguntar: —Vols que em senti culpable?
Jeg sank og spurgte så: “Synes du, jeg skal føle mig skyldig i det?”

Vol dir que em cedirà la cuina?
Må jeg så beholde mit køkken?