cel·la de combustible biològic
Mikrobielle Brennstoffzelle
cel·la oor Duits
cel·la
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits
Zelle
Hi ha tripijocs bastant il·legals, com fer tatuatges a la teua cel·la.
Es gibt ziemlich illegale Tricks: In der Zelle einen Tattooladen betreiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—A mi no m’ho preguntis —va dir el guàrdia, mentre obria la cel·la—.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?Literature Literature
Era en una cel·la de sostre alt, sense finestres, amb parets cobertes de brillants rajoles blanques.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.Literature Literature
Hi ha tripijocs poc legals, com muntar una barberia a la teua cel·la.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistented2019 ted2019
Com va aprofitar el temps la germana Pötzinger* quan la van tancar en una cel·la d’aïllament?
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenjw2019 jw2019
La meitat dels teus senyors voldrien matar en Lannister a la seva cel·la.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeLiterature Literature
El complex també inclou un hotel de la cadena Malmaison, en el qual les cel·les es reutilitzen com a habitacions.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.WikiMatrix WikiMatrix
«Estava visitant la presó i m’he quedat adormit en una d’aquestes cel·les», pensa.
Habt Ihr verstanden?Literature Literature
Com que s’havia escapat de la feina de la presó, el van tancar en una cel·la de càstig.
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istLiterature Literature
Si ja n’hi havia quatre a cada cel·la individual!
Aber es könnten auch Sie sein, oder?Literature Literature
Amb prou feines s’adona que la porta de la cel·la s’obre i que el carceller s’agenolla al seu costat.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.Literature Literature
Paper i llapis que es van passar de cel·la en cel·la per fer recompte de l’assistència al Memorial en una presó de Nicaragua
Darf ich dir einen Drink ausgeben?jw2019 jw2019
El petit monstre és en una cel·la negra, i aviat Ser Ilyn el decapitarà.
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernLiterature Literature
A la cel·la hi havia un altre catre.
Ich persönlich bin da skeptisch.Literature Literature
Andreas entrà a la seva cel·la i esperà que els seus ulls s’acostumessin a la foscor.
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtLiterature Literature
Les cel·les d’aquest búnquer eren molt petites.
ErläuterungenLiterature Literature
«Hauria d'explicar la veritat a la Cersei, admetre que vaig ser jo qui va treure el nostre germà petit de la cel·la».
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannLiterature Literature
La majoria de les torrasses velles estan buides; pots triar la cel·la que et doni la gana.
Das verstehe ich nichtLiterature Literature
Des del procés, en Billy compartia amb en Michael i dos homes més una cel·la per a quatre força espaiosa.
die Art der vorgesehenen VerwendungLiterature Literature
Els ajudants eren asseguts al fosc passadís que hi havia entre les cel·les, amb les escopetes damunt la falda.
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibtLiterature Literature
De sobte sóc la noia més popular de la cel·la.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatLiterature Literature
La cel·la tenia les parets de pedra i el sòl de terra, i no hi havia cap finestra.
Geh schlafenLiterature Literature
A més, hem trucat a Ullersmo i hem cancel·lat la cel·la i el trasllat d’en Sivertsen.
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenLiterature Literature
Quan em van tancar en una cel·la, vaig tornar en si a temps per sentir que en Còrnix cridava: —Que es podreixi!
Was darf es sein?Literature Literature
Més tard va publicar un vídeo on descrivia com va ser despullada i sotmesa a un agressiu escorcoll per part de les guardes de la presó en una cel·la d'aïllament a la presó d'Evin.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu änderngv2019 gv2019
Deixen enrere les cel·les número tres i dos i s'aturen davant de l'última, on hi ha en Jurek Walter.
Genau wie im BüroLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.