Cell oor Duits
Cell
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits
Cell
de
Cell (Prozessor)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo podia anar pertot arreu en aquella casa, tret del celler.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenLiterature Literature
–Encara queden tres minuts –va dir panteixant en Lucas, mentre corríem com desesperats pels passadissos del celler–.
Gehen Sie an BordLiterature Literature
Em vaig recolzar en el braç de Holmes, i junts vàrem escrutar el petit celler que la trapa secreta descobria.
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelLiterature Literature
La meva gent, els germans Cellini del Montmartre.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständiggeführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitLiterature Literature
Què va trobar Cellarius durant la seva investigació de la Bíblia?
Sobald wir ins stinkende Theater kamenjw2019 jw2019
Semblava que procedís del celler buit, però la porta estava tancada amb pany i clau, ja que el celler no es feia servir.
Daniel, das ist eine FinteLiterature Literature
Ballant en els carrers i tu ací buidant el meu celler
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.opensubtitles2 opensubtitles2
Estava més a prop de la casa, en algun lloc entre el celler i l’indret on ell es trobava en aquell moment.
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannLiterature Literature
Cato diu, el mestre d'una família ( patremfamilias ), aneu amb la seva rústic vila " cellam oleariam, vinariam, dolia Multa, utilitzant lubeat caritatem expectare, et rei et Virtuti, et Glorieu erit ", és a dir,
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinQED QED
Al cap d’uns deu minuts, el que més es notava al celler era una mena de no-moviment.
lch versteckte mich hinter den anderenLiterature Literature
Per què ens trobem en aquest celler oblidat?
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!Literature Literature
L’americà que Tom havia matat al celler de Belle Ombre a base de donar-li cops amb una ampolla de vi.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.Literature Literature
El celler de Winnie sempre havia estat humit.
In der Armee jedenfalls nichtLiterature Literature
Era el seu celler sec, amb una entrada secreta, on emmagatzemava les espècies més cares.
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikelLiterature Literature
En el seu llibre de l’any 1850 titulat Antitrinitarian Biography («Biografia antitrinitària»), Robert Wallace va apuntar que els escrits de Cellarius no seguien la doctrina trinitària que generalment es considerava correcta al segle XVI.
Nehmt es, Leutejw2019 jw2019
Bé, ella havia trobat aquesta gerra de vi picat... que el seu marit, aquest Harper, havia amagat al celler.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No era un dia extremament càlid a Catalunya, però el contrast amb la fresca del celler era angoixant.
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtLiterature Literature
Les altres vuit les he regalades als borratxos de darrere del celler.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenLiterature Literature
Per exemple si vas a un celler que és fosc.
für ItalienLiterature Literature
Si no va ser en Dumbledore, explica com és que en Dobby sabia que érem al celler, Hermione?
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyLiterature Literature
Per no parlar del fet que podries buidar de cervesa i vi el seus cellers en una sola nit.
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenLiterature Literature
Nota al peu % #Table_ Name Cell row, column
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.KDE40.1 KDE40.1
Es va adonar que es trobava just sobre on hi havia en Murchison al celler, i es va moure una mica.
Die werden Dich aufweckenLiterature Literature
–Sense mi, la Gwendolyn passarà quatre hores completament inútils al celler –va dir en Gideon–.
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- ScharfschützenLiterature Literature
Els Cellini no em van oferir gran cosa.
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
156 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.