benvolgut/da senyor/a
dear Sir/Madam
benvolgut/da oor Engels
benvolgut/da
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
dear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tot i que es podria argumentar que els dos estan en variació lliure, en la majoria dels casos es troben en distribució complementària i el contrast clarament, com en els parells mínims da (‘que; el; qui’) i na (‘ara; aleshores’).
These motherless fucks listen to everythingWikiMatrix WikiMatrix
Els Jin establiren dos governs titella –primer la dinastia Da Chu i més tard l'estat de Qi– com a estat tampó entre els Song i Manxúria.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CWikiMatrix WikiMatrix
—El desacatament és condició de progrés, senyor Afonso da Maia.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayLiterature Literature
Leonardo da Vinci va descriure una laminadora per a ferro.
We' re fuckedWikiMatrix WikiMatrix
En Da Silva havia ajudat en Kazbich amb els «fantasmes».
Spread out and surround ' em!Literature Literature
Va ser el fundador el 1956 del Partido Africano da Independéncia da Guiné e Cabo Verde (PAIGC) i un dels fundadors del Movimento Popular Libertação de Angola (MPLA) el mateix any, juntament amb Agostinho Neto, que va conèixer a Portugal, i amb altres nacionalistes angolesos.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionWikiMatrix WikiMatrix
Benvolgut John Tydeman, Li vaig escriure fa anys, però potser no se’n recorda.
But then, I got tangled in my own netLiterature Literature
Era una de les tres subdivisions de les possessions de la República, essent les altres dues l'original Dogado ("Ducat") i l'Stato da Màr ("Estat del mar"), els territoris ultramarins.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundWikiMatrix WikiMatrix
L'hospital dels presos era el doctor Da Barca.
Vice-PresidentLiterature Literature
L'ocupació també va impedir que els Estats Units utilitzessin Tristan da Cunha com a base de creuers, com van fer durant la Guerra anglo-americana de 1812-1815.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeWikiMatrix WikiMatrix
La inauguració va ser presidida pel President Obiang Nguema Mbasogo i la seva dona Constancia Mangue, amb la presència del President de la República de São Tomé i Príncipe, Manuel Pinto da Costa, convidat d'honor de les celebracions de la independència.
I' il make sure His Highness hears of your braveryWikiMatrix WikiMatrix
(1542) Predica de sogni, publicat sota el pseudònim del reverend pare Hypneo da Schio.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.WikiMatrix WikiMatrix
En qualsevol cas, l'exterior d'IK Pegasi B està cobert per una atmosfera d'hidrogen gairebé pur, per la qual cosa aquesta estrella es classifica com a DA.
It' s my best friend' s kid sister rnd lWikiMatrix WikiMatrix
Epitácio Lindolfo da Silva Pessoa (Umbuzeiro, 23 de maig de 1865 — Petrópolis, 13 de febrer de 1942) va ser un polític i jurista brasiler, president de la república entre 1919 i 1922, després que Rodrigues Alves, triat el 1918, no va prendre possessió degut a una malaltia.
Nope, no it' s nothingWikiMatrix WikiMatrix
El nom de la força fou canviada a Força Aérea da Guiné-Bissau (FAGB) després de l'esclat de la guerra civil en 1998.
This evening will be a spooky eveningWikiMatrix WikiMatrix
Enric Ucelay-Da Cal ha publicat més de dos-cents articles acadèmics a revistes especialitzades i és autor de llibres en espanyol, català, anglès i italià.
I have responsibilitiesWikiMatrix WikiMatrix
Hi ha sis grups identificables: Lusoafricans, o d'ascendència mixta, descendents de colons portuguesos i esclaus africans portats a les illes furant els primers anys de la colonització de Benín, Gabon, la República del Congo, el República Democràtica del Congo i Angola (també són coneguts com a filhos da terra); Angolars, afirmen ser descendents d'esclaus angolesos que van sobreviure al naufragi de 1540 i ara viuen de la pesca; Forros, descendents d'esclaus alliberats quan es va abolir l'esclavitud; Serviçais treballadors contractats d'Angola, Moçambic i Cap Verd, que viuen temporalment a les illes; Tongas, descendents dels servents nascuts a les illes; i Europeus, principalment portuguesos.
No worse than the rest of usWikiMatrix WikiMatrix
Anirem a passar uns quants dies a Londres i prendrem possessió del nostre benvolgut allotjament.
Well, go on, say itLiterature Literature
—Gràcies, benvolguda amiga —va dir la senyora Danglars, provant de somriure—, ja m’ha passat i em trobo molt millor.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyLiterature Literature
Tanmateix, dibuixava com un Leonardo da Vinci.
Full- service, huh?Literature Literature
El 1950 va publicar el seu primer poemari, Muiñeiro de brétemas , amb el que es va inaugurar la denominada "Escola da Tebra" ("Escola de la Tenebra").
She had on a grey sweater?WikiMatrix WikiMatrix
Però el vaig sentir parlar per primera vegada en un teatre, va explicar Marisa mirant el doctor Da Barca.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesLiterature Literature
Una cantant a una ària da capo, per exemple, normalment cantava una primera vegada la melodia sense gaire ornamentació, però la decorava amb floritures addicionals la segona vegada.
Not even for # ryoWikiMatrix WikiMatrix
Mỹ Sơn (o Mi-sön) és un complex de temples hindús, situat al poble de Duy Phú, al districte administratiu de Duy Xuyên a la província Quang Nam, a Vietnam, 69 km al sud-oest de Da Nang, i aproximadament a 10 km de la ciutat històrica de Trà Kiệu.
You two, return on your premise maintainingWikiMatrix WikiMatrix
L'Ordem do Vulcão (Orde del Volcà), també anomenada Medalha da Primeira Classe da Ordem do Vulcão és un premi nacional que cada any atorga el president de Cap Verd, es concedeix a les personalitats més grans de Cap Verd i no capverdians, que contribueixen a un engrandiment de la nació.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.