donar la benvinguda
receive · welcome
benvinguts oor Engels
benvinguts
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
welcome
en
greeting given upon someone's arrival
En aquest cas, és benvingut encara que tingui càncer.
In that case he's welcome although he's got cancer.
welcome (to an all-male or mixed group)
masculine plural form of benvingut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La benvinguda de Rossini va ser digna de la que els mitjans de comunicació moderns donen a una celebritat.
Beam up immediately.Only one signalWikiMatrix WikiMatrix
Digueu-los que heu vist l’autèntic rei i que seran benvinguts al seu reialme sempre que preservin la pau.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneLiterature Literature
Benvingut a casa, Lord Stark.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senyores, si us plau, doneu-li la benvinguda que cal.
Perhaps you- you join for whiskeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És com si em diguessin: «Dink, benvingut al món real».
If anything happened to you, I would blame myselfLiterature Literature
Els llocs establerts en els passos per la policia muntada van ser efectius en el curt termini - la frontera provisional va ser acceptada, encara que no benvinguda.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?WikiMatrix WikiMatrix
Vaig mirar quina cara feia Villanelle; la cara d'algú que torna a casa i no veu res més que la benvinguda.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionLiterature Literature
Benvingut a bord.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaig mirar quina cara feia Villanelle; la cara d’algú que torna a casa i no veu res més que la benvinguda.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.Literature Literature
—No quedaria bé que digués «Benvinguts suïcides fracassats» —dic jo.
I really think we must leave VeniceLiterature Literature
L’Amy havia xerrat amb ell en el còctel de benvinguda.
It' s easier to cope with the sheer, but with youLiterature Literature
Com podem donar la benvinguda als inactius?
You know what this means?jw2019 jw2019
& Usa una benvinguda amb tema
Guys.- Calling dibs on the mountain guideKDE40.1 KDE40.1
En el transcurs del primer dia, diverses persones havien enviat correus per donar-li la benvinguda.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadLiterature Literature
També aprendrà que, quan s’acosti a tu amb un problema o una preocupació, serà sempre benvingut.
Thisthing ' stoastjw2019 jw2019
Em sembla que haurien donat la benvinguda a qualsevol que respirés.
Oh, honey.Are you all right?Literature Literature
—Oh, sigueu benvinguts, veïns!
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaLiterature Literature
El capità Olmo em va donar la benvinguda i em va voler acompanyar fins a la meva cabina.
The glass cutterLiterature Literature
Parlava bé l’anglès però, a mig discurs de benvinguda, Hilda va començar a riure.
Look outside your cloisterLiterature Literature
Quan les forces franceses van entrar a Ruanda durant Operació Turquesa, que aparentment proporcionava una zona segura per a les persones que fugien del genocidi però va ser acusat de donar suport del govern interí de majoria hutu, l'estació de RTLM de Gisenyi va cridar "Vosaltres, nenes hutu, renteu-vos i poseu-vos un bon vestit per donar la benvinguda als nostres aliats francesos.
And a green one for meWikiMatrix WikiMatrix
Les portes de l’ascensor es van obrir com un parell de braços dient «Benvinguts!»
Oh, I can tell you what the harm isLiterature Literature
Mentre li donava la benvinguda a la raça humana en silenci, la força del descobriment li va fer venir un calfred.
You want to see me about something, Sergeant?Literature Literature
Amb molt de gust et donem la benvinguda a la nostra sala.
Cryptosporidium...... that' s not itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va donar la benvinguda als esforços de les autoritats congoleses per promoure el bon govern i la gestió econòmica, i va elogiar a la comunitat de donants per les seves contribucions cap a aquest procés.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?WikiMatrix WikiMatrix
A la sala es va fer el silenci quan en Knutas va donar la benvinguda a tothom.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.