Tannhäuser oor Spaans
Tannhäuser
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Tannhäuser
ca
Tannhäuser (òpera)
es
Tannhäuser (ópera)
He vist rajos C... lluint en la foscor junt a la porta de Tannhäuser.
He visto rayos de mar centellando cerca de la Puerta de Tannhäuser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es van fer importants canvis en la primera escena entre Venus i Tannhäuser.
Puso mano dura en las reglasWikiMatrix WikiMatrix
El 1905 substitueix Leo Slezak a la Scala de Milà com a Tannhäuser.
Si esto ocurre de nuevo pasaran el doble de tiempo en isolacion.MayorWikiMatrix WikiMatrix
La llar de foc està apagada i el Tannhäuser de Wagner atorga al gramòfon un protagonisme molt romàntic.
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en MaltaLiterature Literature
—Però mestre, la «Cançó a l’estrella del crepuscle» del Tannhäuser... —Ah, sí, quina meravella.
Pues algo es seguro, no está aquí en KansasLiterature Literature
Va acabar els seus estudis musicals a la Universitat de Música i Art Dramàtic de Viena amb una tesi sobre Parsifal i una interpretació de l'obertura de Tannhäuser en la Großer Saal del Musikverein.
Creo que cometes un gran errorWikiMatrix WikiMatrix
Noia al piano (o L'obertura de Tannhäuser) és una pintura a l'oli sobre llenç realitzada en 1869 pel pintor Paul Cézanne.
¡ Qué buen queso!WikiMatrix WikiMatrix
Va ser la responsable de l'estrena a París el 1861 de l'òpera de Wagner Tannhäuser —que va resultar un notable fiasco en cancel·lar-se després de només tres actuacions—, i gràcies a ella es va poder estrenar a Viena l'òpera còmica de Smetana "La núvia venuda".
Es el reloj de JimmyWikiMatrix WikiMatrix
—Aquest any hi he anat tres vegades, a veure Faust, Tosca i... —era Tannhäuser, o bé Tannhoiser?
Casey solo instaló los EMLiterature Literature
Entre els seus papers wagnerians es va destacar a més como Elisabeth i ocasionalment Venus a Tannhäuser (Bayreuth 1977-78), les tres Brunilda de L'anell del nibelung que va cantar a Chicago i San Francisco a més de gravar-lo integralment sota la batuta de Bernard Haitink.
¿ Qué te hace pensar que Cole es el responsable?WikiMatrix WikiMatrix
El seu primer paper va ser el pastor a Tannhäuser de Richard Wagner, la primera òpera que havia vist en la seva vida, als 7 anys.
Creo que lo podré arreglarWikiMatrix WikiMatrix
Les seues interpretacions més destacades de Richard Wagner són Wolfram en Tannhäuser, produït per Wieland Wagner en el seu debut en Bayreuth i, més tard, Hans Sachs en Els mestres cantors de Nuremberg, paper de baríton-baix, que en principi considerava inadequat per a ell, però que va acabar interpretant l'any 1976 en l'Òpera Alemanya de Berlín, amb Eugen Jochum dirigint.
No, estoy bienWikiMatrix WikiMatrix
El 1977 es converteix en el primer director d'orquestra anglès que apareix al Festival de Bayreuth (consagrat a òperes de Richard Wagner) on va dirigir Tannhäuser.
Oye, vaya forma de ser olvidadoWikiMatrix WikiMatrix
Publicà reduccions per a cant i piano de Lohengrin (1906), Els mestres cantaires de Nuremberg (1907), Tannhäuser (1908), Tristany i Isolda (1910) i Parsifal (1929).
Existe también una clara conciencia de la necesidad de nuevas reformas para salvaguardar la viabilidad a largo plazo de los sistemas de pensiones, que depende de una economía pública saneada.WikiMatrix WikiMatrix
A França, Saint-Saëns va ser un dels primers defensors de la música de Wagner, proponent fragments de les seues òperes per a les lliçons de l'escola Niedermeyer i encarregant-se de la primera interpretació francesa de la Marxa de Tannhäuser.
Qué cosa tan horrorosa de hacerWikiMatrix WikiMatrix
Va interpretar Elisabeth a Tannhäuser en el Teatre Municipal de Santiago de Xile.
Escuchaste todaesa charla del cieloWikiMatrix WikiMatrix
He vist rajos C... lluint en la foscor junt a la porta de Tannhäuser.
Ustedes chicos, por favor vean las secuencias del Secretario Stevens- Lo haremos, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la mateixa temporada, va cantar Elsa en Lohengrin, Elisabeth en Tannhäuser i la seua primera Kundry en Parsifal.
¡ Ella no tenía nada que ver con esto!WikiMatrix WikiMatrix
A Chicago va inaugurar el nou edifici de l'Òpera Lírica de Chicago amb Aïda, aclamada Gioconda, Maliella (I gioielli della Madonna) i Rachel a La Juive a més de Norma, La Fanciulla del West, Suor Angelica, Un Ballo in Maschera, La Battaglia di Legnano, Francesca da Rimini, Falstaff, Don Giovanni, Lohengrin, Tannhäuser, Els Hugonots, Ho Schiavo, Isabeau, La Nau, Die Fledermaus i La Fiamma, va cantar més de dos centenars de representacions amb aquesta companyia i 250 en gires.
Ella sirvió gallina allíWikiMatrix WikiMatrix
Va tenir una important carrera a Argentina, Xile, Espanya i Itàlia on va cantar, entre altres papers, Leonora (Il trovatore), Madame Butterfly, Marguerite (Faust), Tosca, Lady Macbeth, Elisabeth (Tannhäuser), Maddalena, Desdemona, Mimì, Marina, Sieglinde, Santuzza, Wally, Aida, Amelia i Giulietta (Riccardo Zandonai).
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!WikiMatrix WikiMatrix
Tannhäuser: 1936, amb Melchior i Tibbett, i 1941 (l'últim comercialitzat oficialment en LP del Metropolitan Opera).
Mamá, ¿ qué me puedo poner para estar guapa?WikiMatrix WikiMatrix
També el 1910 estrenà Tiefland d'Eugen d'Albert al Liceu, el 1911 va participar en un Tannhäuser al Principal valencià amb Francesc Viñas i quatre anys després cantà al Teatro de la Zarzuela amb Riccardo Stracciari.
Seras el primero en sentir mi espada este diaWikiMatrix WikiMatrix
El mateix Richard Wagner va triar a Marie Sass el 1861 per interpretar a Elisabeth en l'estrena de la versió revisada de Tannhäuser a París.
¡ Eso fue grandioso hombre!WikiMatrix WikiMatrix
Des de la seva arribada a Milà, Puccini va formar part dels admiradors de Richard Wagner: les dues composicions simfòniques presentades com a exercicis del Conservatori –el Preludio Sinfonico en la major (1882) i el Capriccio Sinfonico (1883)– contenen signes temàtics i estilístics explícits semblants a les òperes de la primera maduresa wagneriana: Lohengrin i Tannhäuser.
No va con su estiloWikiMatrix WikiMatrix
El 1891 va debutar a la Scala de Milà com a Venus a Tannhäuser, al costat d'Hariclea Darclée (Elisabeth).
Mi viejo amigoWikiMatrix WikiMatrix
Va ser coneguda internacionalment en la seva època, especialment en l'Òpera de París, on va protagonitzar les estrenes de L'Africaine de Meyerbeer, Don Carlos de Verdi o la versió francesa de Tannhäuser, de Wagner.
No he tenido una sólo línea ni una en una película y míreme.Ahora soy grandeWikiMatrix WikiMatrix
80 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.