Veracreu oor Spaans
Veracreu
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Vera Cruz
es
Vera Cruz (cristianismo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En aquelles excavacions es trobà la que fou identificada com la Veracreu, que encara tenia clavats els claus.
Desde el punto de vista de la protección de datos, es importante determinar qué autoridad controla los datos empleados para la elaboración de las estadísticasWikiMatrix WikiMatrix
Llegenda de la troballa de la Veracreu per part de santa Helena.
Sé que vas a ir ahí porque tu madre me lo contóWikiMatrix WikiMatrix
Pertany a aquesta època la basílica dedicada a la Veracreu, amb baptisteri exempt, localitzada arqueològicament en el subsòl de la catedral actual.
¿ O con Sinatra la noche anterior?¡ Por supuesto!WikiMatrix WikiMatrix
1590- Veracreu per a la parròquia de Mediona.
Dime algo, ¿ cómo funciona aquí?¿ Somos iguales o algunos son mejores que otros?WikiMatrix WikiMatrix
Una hipòtesi sobre una possible reconstrucció del brodat assenyala que hi podria haver un altre cercle simètric al del Gènesi sota la història de la Veracreu; en aquest cercle, el centre l'ocuparia l'Agnus Dei, que estaria envoltat per un zodíac.
Puede ser necesario eliminar el producto y restablecer las condiciones cardiovasculares establesWikiMatrix WikiMatrix
Al capdavant de l'exèrcit Arnulf portava la relíquia de la Veracreu, mentre que Raymond d'Aguiliers portava la relíquia de la Llança Sagrada descoberta l'any anterior en Antioquia.
A la de la derechaWikiMatrix WikiMatrix
Molt de temps després, l'any 614, les tropes del rei persa Cosroes II, comandades pel general Shahrbaraz, van prendre Jerusalem; després de la victòria, s'endugueren la Veracreu i Cosroes la va posar sota els peus del seu tron, com a símbol del seu menyspreu envers la religió dels cristians.
Cuando se sepa, todos los adictos vendrán a merodear por la casaWikiMatrix WikiMatrix
Hi ha altres retaules: el de la Veracreu, contemporani de l'anterior, i els del Sagrat Cor i el de la Immaculada Concepció, de les últimes dècades del segle xviii.
Sólo danos un día para encontrar quien tramó estoWikiMatrix WikiMatrix
A partir del segle XVI, els Frares Menors van establir a les seves principals cases de Castella i Andalusia (Sevilla, Màlaga, Jaén, Baeza) germanors de deixuplinants que tenien com a devoció corporativa la Veracreu i que solien adoptar —al costat de la creu llatina verda— l'escut de les cinc nafres com a emblema identificatiu.
Ya estamos prevenidosWikiMatrix WikiMatrix
La Veracreu o Santa Creu és la creu en la qual va ser executat Jesús de Natzaret; dintre del cristianisme es considera una relíquia de primer ordre.
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesWikiMatrix WikiMatrix
El 5 d'agost Arnulf, després de consultar amb els supervivents de la ciutat, va descobrir la relíquia de la Veracreu.
Puede haber sorpresasWikiMatrix WikiMatrix
—Aquesta tarda he estat a la capella, resant davant de la Veracreu, i Jesucrist, Nostre Senyor, m’ha il·luminat.
Deben enfriarse al menos un minutoLiterature Literature
La Veracreu va ser restituïda el 630 per Shahrabaraz, que també ambicionava el tron sassànida.
¿ Puedo hablar con usted?WikiMatrix WikiMatrix
Tinc entès que de la seva visita a Roma, ara fa uns quants anys, el comte va portar fragments de la santíssima Veracreu.
Y creo en tu pollaLiterature Literature
Les seves clàusules estaven orientades a mantenir l'statu quo ante bellum: Pèrsia renunciava a totes les seves conquestes i tornava la Veracreu, a canvi Heracli prometia retirar-se.
Dijo que la chica era una estrella.Quería sacarle el corazón yWikiMatrix WikiMatrix
Nombroses relíquies es disputen ser pedaços de la Veracreu; de fet Erasme de Rotterdam feia broma al segle XVI en dir que es podria construir un vaixell amb tota aquella fusta.
Ahora que lo mencionas, yo también...... tengo un motivo para creer que a ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?WikiMatrix WikiMatrix
A mitjans del segle xiv va ser dotada amb una gran creu de plata amb camafeus egipcis, amb una relíquia de la Veracreu possiblement provinent de l'ambaixada d'Eymeric d'Usall (1303-1304, 1305-1306) que va intentar l'alliberament de fra Dalmau de Rocabertí, de la casa dels senyors de Peralada i Vilabertran.
Especificaciones generalesWikiMatrix WikiMatrix
Al capdavant de l'exèrcit anava el patriarca Folc de Jerusalem portant la relíquia de la Veracreu, al costat del mestre hospitaler Raymond du Puy, el mestre templer Bernat de Tremelay, i els grans nobles del regne com Hug d'Ibelin, Felip de Milly, Hunfred II de Toron i Reinald de Châtillon.
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoWikiMatrix WikiMatrix
És coneguda sobretot per albergar en les parets del cor el cicle de pintura al fresc de la Llegenda de la veracreu per Piero della Francesca.
Podemos arreglarlo, pero no tenemos mucho tiempoWikiMatrix WikiMatrix
Nostre Senyor i la santíssima Veracreu ens han guiat a tots plegats en aquesta missió.
¿ Sabes algo de una operación secreta en Australia?Literature Literature
El 22 de juliol Godofreu de Bouillon fou nomenat rei de Jerusalem, i Arnulf de Chocques, nomenat patriarca de Jerusalem l'1 d'agost, un monjo va descobrir la relíquia de la Veracreu el 5 d'agost.
¡ Esto está delicioso!WikiMatrix WikiMatrix
La Veracreu o Santa Creu és la creu a la qual va ser executat Jesús de Natzaret; dintre del cristianisme es considera una relíquia de primer ordre. Contingut
El crepúsculo de los diosesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una vitrina exhibeix una selecció d’argenteria litúrgica, entre la qual s’haurien de destacar la Veracreu de l’arquebisbe Sescomes i el reliquiari de sant Fructuós.
¿ Qué haráscon estos colmillos tan frágiles... cuando te encuentres con " La Bestia "?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De fet, la mateixa consueta assenyala que un dels cants de la Mare de Déu ha d'efectuar-se al to del Vexilla regis, himne compost en el segle vi en honor d'un fragment de la Veracreu de Jesucrist. Igualment s'han detectat punts de contacte entre alguns coneguda com a contrafactum-, era molt comuna en les antigues representacions teatrals, ja que d'esta manera els espectadors, familiaritzats amb les melodies originals, s'identificaven ràpidament amb l'escenificació.
El apartado # se modifica como sigueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La plaça està limitada a llevant per una altra plaça, la del Santíssim Crist de la Veracreu, on acaba el mur de l'església.
zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su llegadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.