veraçment oor Spaans
veraçment
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
verazmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era tan veraç que em feia sentir avergonyida de mi mateixa.
No se está buscando un diálogo sobre los derechos humanos con Belarús, aunque creo que no sólo los defensores de los derechos humanos de este país están interesados en ello, sino también los de la UE.Literature Literature
Quan el periodista relata el fet, no ha de pretendre ser original ni creatiu, sinó objectiu i veraç.
Conozco bien a la SraWikiMatrix WikiMatrix
Necessito informació veraç, tot i que desconec si s’avindran a donar-me-la.
Lamento lo de tu mala rachaLiterature Literature
Sempre va ser molt veraç, com Charlie.
Sólo salimos un par de vecesLiterature Literature
En el sentit estricte de Ruskin, la fal·làcia patètica és un error artístic, ja que ell creia que el valor central de l'art, literari o visual, hauria de ser la seua representació veraç del món tal com apareix davant els nostres sentits, i no com apareix en les nostres reflexions imaginatives i imaginàries sobre ell.
CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTOWikiMatrix WikiMatrix
No era molt veraç, molt real, tot això?
Adelante, disparaLiterature Literature
A la tesi sustentada dins del niaiá l'única consciència autèntica és aquella que no està ja més subjecta (o subjectada) a la contradicció, la que devela el real després dels fenòmens (després de la maia ) i que tot just així pot presentar una realitat fidedigna i veraç.
El Hombre- basuraWikiMatrix WikiMatrix
D'aquesta manera s'assegurarà l'obtenció d'unes dades correctes i contrastats i per tant una informació veraç.
No, se fue a una fiesta en BeachwoodWikiMatrix WikiMatrix
La fotografia veraç contrasta la regió muntanyenca amb els pobles blancs tacats de sang pel bandolerismo.
No es tan fácil como usted lo pintaWikiMatrix WikiMatrix
El 1849 Narcís Clavería confecciona el primer cens veraç de l'Arxipèlag, obligant a la població a adoptar un únic nom i cognom.
Creí que eras actor de televisiónWikiMatrix WikiMatrix
Una explicació veraç, no ho oblideu, sense afegir-hi ni ometre'n res.
Empezaremos poco a pocoLiterature Literature
I ) Fer publicitat dels seus serveis de forma digna , lleial i veraç , amb total respecte a la normativa sobre publicitat , defen sa de la competència i competència deslleial , i la deontologia professional .
No puedo creer que tomaste éxtasis de un extrañoDOGC DOGC
Durant els segles XVIII i XIX, la franquesa sexual de la comèdia de la Resturació va fer que els productors utilitzessin parts d'aquestes o les adaptessin en profunditat, més que no pas interpretar-les de forma veraç.
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legalesWikiMatrix WikiMatrix
Primer el van afalagar amb aquestes paraules: «Mestre, sabem que ets veraç i ensenyes el camí de Déu en veritat».
Gracias, doctorjw2019 jw2019
13 Que ell pari atenció, doncs, al teu consell, i el beneiré amb una multiplicitat de benediccions; que sigui fidel i veraç en totes les coses des d’ara endavant, i serà gran als meus ulls.
Alquilarán parte del terreno a diversas compañíasLDS LDS
Per a la vigilància del compliment dels principis deontològics que assegurin la llibertat d'expressió i el dret a rebre informació veraç, els mitjans de comunicació han de crear organismes o mecanismes d'autocontrol.
Mientras las personas pasan sus últimas horas... cumpliendo sus últimos deseos... haciendo cosas que nunca se tomaron el tiempo de hacer... conquistando sus miedosWikiMatrix WikiMatrix
Comitè per la Veraçitat de la Informació sobre l'Orient Mitjà en Amèrica.
¿ Cómo está ella?WikiMatrix WikiMatrix
La sol · licitud de visat es formalitzarà pel col · legiat exercent o per l ' acreditat , si s ' escau conjuntament amb el promotor i / o el contractant , facilitant de forma veraç totes les dades necessàries que en permetin l ' atorgació i aportant els documents corresponents al treball professional .
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidoDOGC DOGC
—Vull que em doneu una explicació veraç de tot el que ha passat a Abbey Grange aquesta nit.
En relación con esto, es muy importante recordar que hasta enero de # una gran parte del producto afectado estaba sujeto a restricciones cuantitativasLiterature Literature
Vull dir, quin és el més veraç?
Tenía sus manos cortadasLiterature Literature
Aquests tenen el dret d'exigir informació veraç i opinions honestes.
El PresidenteWikiMatrix WikiMatrix
A més a més, garanteix la possibilitat de comunicar i rebre lliurement informació veraç.
Parece que sabe mucho sobre ese hombreWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta obra té una gran importància històrica, ja que tractava de mostrar un retrat de la dona d'aquesta època que fos el més fidel i veraç, malgrat que es pot veure una gran diferència quan el tema és tractat per un home o per una dona.
La torre no se mueve asíWikiMatrix WikiMatrix
Atès que Catalunya Ràdio , SRG , SA , és una empresa pública , constituïda per l ' ens públic Corporació de Ràdio i Televisió de Catalunya , creada per la Llei 10 / 1983 , de 30 de maig , sotmesa als principis generals d ' informació objectiva , veraç i imparcial , de re spectar la llibertat d ' expressió i el pluralisme , i els principis d ' igualtat , entre d ' altres ;
Ahora...... un EVP, o Estado Vegetativo Persistente...... es declarado cuando un paciente fracasa...... en emerger de un estado vegetativo en # díasDOGC DOGC
Un ha complert amb el codi deontològic, se suposa que ha contrastat la informació i que és veraç.
Le haré la foto cuando esté durmiendoLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.