a resguard de oor Spaans
a resguard de
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
a salvo de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’homenet aviat estaria a resguard de tan humiliant oprobi.
Estaba bastante oscuro... pero jugué muy bienLiterature Literature
A resguard de la influència de la literatura francesa, ha sobreviscut una petita literatura en altres llengües d'oïl.
Es bastante distintoWikiMatrix WikiMatrix
I allà estaràs a resguard de Buc!
Apilamos los cuerpos y los quemamosLiterature Literature
Quan vàrem poder portar en Joffrey lluny i a resguard de la púrria, el Gnom s'hi va acostar.
No es chismerío, LucyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aviat va estar guardada la ullera de llarga vista en el cobert, acuradament enfundat i a resguard de tot risc.
Lamento llegar tarde.- ¿ Dónde has estado?Literature Literature
Un cop fora, a resguard de la batuda que es vivia al casino, els bessons EPR es van apropar a en Niko.
Estaba cerrado.Llegamos a las #: # a. m.- CorrectoLiterature Literature
En esclatar la Guerra Civil va aconseguir posar-se a resguard de la repressió dels revoltats i va participar professionalment com a metge de campanya.
Vamos a casa a tomar una copaWikiMatrix WikiMatrix
El poeta s'havia refugiat a la casa dels Rosales, creient posar-se a resguard de represàlies, ja que en aquesta família hi havia destacats membres falangistes.
Hemos llegado a la etapa de la segunda lectura y, si se examina el texto, se verá que han vuelto a incluirse las enmiendas que habíamos presentado en la primera lectura.WikiMatrix WikiMatrix
Usada la prolepsi per aclarir aquesta objecció, i ara a resguard de prejudicis, passa a proposar a les següents pàgines un plausible curs evolutiu de l'ull.7 «prolepsis».
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?WikiMatrix WikiMatrix
Una gavardina és una peça de vestir que s'utilitza per a resguardar-se de la pluja.
Aquí estamos... divirtiéndonosWikiMatrix WikiMatrix
Al febrer de 2013, va assenyalar en una entrevista que les parelles homosexuals haurien d'estar a resguard de la discriminació injusta als països on els actes homosexuals són il·legals.
Oh mi mi... no confías en mi?WikiMatrix WikiMatrix
El creixement de la ciutat de Vitòria sembla de moment limitat al marge esquerre del Zadorra, per la qual cosa està encara a resguard de ser engolit per la ciutat.
Escucha a tu madre, ShaneWikiMatrix WikiMatrix
Al centre de Gisenyi es troben turons en la cantonada nord-est del llac, i una expansió de baixa densitat està tenint lloc als turons, que s'espera estiguin a resguard de futures erupcions.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea del Medio Ambiente relativas al ejercicioWikiMatrix WikiMatrix
Guarda't, Ofèlia; guarda't molt, germana; resta darrera de l'amor que sentis, a resguard del desig de trets danyívols.
¡ No tienes oportunidad!Literature Literature
L'Abat Oliba, veient la necessitat de protegir als pagesos, pacta amb els nobles la creació de les sagreres, un espai de 30 passes al voltant de les esglésies en què persones i béns estarien a resguard de qualsevol agressió.
Los resultados de dicho triálogo serán objeto de una concertación entre el Consejo y una delegación del Parlamento Europeo, con la participación de la ComisiónWikiMatrix WikiMatrix
La troballa de grafits datats a la fi de la dinastia XX indiquen que potser anés utilitzada com a taller de restauració de les mòmies reals, que posteriorment van ser enviades a diferents amagatalls a resguard de lladres i violadors de tombes.
No es lo que he oídoWikiMatrix WikiMatrix
Ara, en plena nit, ell i fra Gausbert estaven a punt de posar a resguard el document.
He caído terriblemente bajoLiterature Literature
Gernika tenia una importància simbòlica més que militar, perquè en aquesta ciutat és on es troba l'arbre, que és el símbol de la llibertat foral i que paradoxalment va quedar a resguard de les bombes i a l'ombra de les quals van fer guàrdia els requetés navarresos que lluitaven amb els insurrectes.
Esa es una buenaWikiMatrix WikiMatrix
Els pagesos dels voltants acuden a resguardar-se darrere de les muralles, amb les famílies i menant el bestiar.
Casillero #, Estación CentralLiterature Literature
La seva primera decisió fou posar a resguard les restes de l'exèrcit a Arbuna (Narbona), la qual cosa no devia ser fàcil, ja que la retirada quedava tallada per la fortalesa de Carcassona.
Es un absurdo que aborte una adolescente de # añosWikiMatrix WikiMatrix
De conformitat amb el previst en l'article 34.1 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril d'Organització i Funcionament de l'Administració General de l'Estat, existirà, amb la consideració de serveis no integrat, una Delegació de l'Agència Estatal de Meteorologia a cadascuna de les Comunitats Autònomes, a la qual s'adscriuen, a resguard de les excepcions que pugui establir el Consell Rector, les oficines, Observatoris i altres dependències de l'agència en el respectiu àmbit territorial.
Estás muy calladoWikiMatrix WikiMatrix
Abans que la família s'atrinxeri a la seva casa amb el modern sistema de seguretat de la companyia de James, creient estar a resguard de tot el que serà a punt de passar, així com els seus veïns, Zoey es trobava amb el seu nuvi Henry, un noi major que no li agrada al seu pare, que suposadament s'anava a anar abans que comenci la purga i abans que la família de Zoey s'atrinxeri a la casa.
Temo que si comparto tu vino, me puedo contagiar...... esa horrible enfermedad que pareces tenerWikiMatrix WikiMatrix
El seu primer Mestre de Camp va ser Sancho de Miranda y Ponce de León (fill de l'homònim I marquès de Valdecarzana), qui juntament amb 53 oficials i 470 caps i soldats va partir en el mes de març cap a Galícia, on el Terç va quedar de guarnició, agregat a l'Armada, en compliment d'una altra Reial Cèdula que disposava «que aquest Terç s'apliqui a l'Armada que està aprestada per a resguard de les coses d'aquell regne».
Hemos tomado Aqaba.- ¿ Tomado Aqaba?WikiMatrix WikiMatrix
Producte del seu ecumenisme, fundà amb l'ajut de diverses altres esglésies cristianes el Comitè Pro Pau, a fi de resguardar els perseguits pel règim d'Augusto Pinochet.
Soldados anónimos en una guerra que nunca se inicióWikiMatrix WikiMatrix
The Order: 1886 es troba en una història alternativa de Londres, on una vella ordre de cavallers intenta mantenir a tothom a resguard d'una raça de monstres, que són una combinació dels animals i l'home.
Estoy retrasado, lo sientoWikiMatrix WikiMatrix
866 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.