a risc i perill de oor Spaans
a risc i perill de
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
a riesgo y ventura de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A més, els pares americans no és que no estiguin a gust parlant de sexe, però tendim a plantejar aquestes converses en termes de risc i perill, mentre que els pares holandesos parlen d'equilibrar responsabilitat i diversió.
Que te diviertasted2019 ted2019
La Kim va sentir immediatament a les venes el verí de l’excitació del perill, el risc i l’aventura.
Lizzie estuvo ahí para miLiterature Literature
Es podrà procedir a revisions mèdiques semestrals de caràcter obligatori per al personal que , d ' acord amb el Comitè de Seguretat i Salut laboral ocupin llocs de treball perillosos , sotmesos a risc de contagi o toxicitat .
Y nadie sabrá dónde quedaron esas cositas...... que tienen base de rafia y un adornoDOGC DOGC
Extremaran les mesures de seguretat en els treballs especialment tòxics i perillosos i s ' adequaran les oportunes accions preventives orientades principalment a l ' eliminació de riscos en el seu origen substituint el que sigui perillós per allò que comporti poc o cap perill .
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, dicenDOGC DOGC
La immunosupressió a llarg termini augmenta el risc de desenvolupar infeccions perilloses, dolor de ronyó i càncer.
Cuando se sepa, todos los adictos vendrán a merodear por la casaWikiMatrix WikiMatrix
L ' Institut Geològic de Catalunya realitza l ' estudi de l ' estat del mantell nival neces sari per a la determinació del risc d ' allaus i determina el grau de perill d ' allaus , a partir de la informació subministrada pel Servei Meteorològic de Catalunya , de l ' estat del mantell nival i de la geomorfologia del terreny .
Cuando dijiste que te gusta " Fever Dog "DOGC DOGC
Comença així una molt emocionant i perillosa aventura plena de les afliccions, riscos i problemes ètics que pateixen els exorcistes per a salvar a la humanitat.
Un poco más de salWikiMatrix WikiMatrix
En concret , segons les respectives regulacions , correspon a l ' Institut Geològic de Catalunya realitzar l ' estudi de l ' estat del mantell nival necessari per a la determinació del risc d ' allaus i ha de determinar el grau de perill d ' allaus , a partir de la informació subministrada pel Servei Meteorològic de Catalunya , de l ' estat del mantell nival i de la geomorfologia del terreny .
Vamos, Eric, debes tomar estoDOGC DOGC
Contràriament, Christy Lemire, d'Associated Press va donar a la pel·lícula una crítica positiva, escrivint, "The Hangover Part III, que porta una altra mena de risc anant a llocs més foscos i més perillosos que els seus predecessors, tant artísticament: emocionalment.
¿ Tienes que poner todo eso allí?WikiMatrix WikiMatrix
Embaràs : en cas d ' embaràs de les treballadores afectades per aquest Conveni , en les situacions de perillositat o risc , i a proposta del Comitè d ' Empresa o del delegat de personal , l ' empresa , d ' acord amb la representaci ó sindical establirà el canvi de treball pertinent o el mecanisme més adequat per evitar el risc en qüestió sempre que sigui possible .
¡ Querida hija, reconozco que soy un viejo inútiIDOGC DOGC
22.2 En cas d ' embaràs de les treballadores afectades per aquest Conveni , en les situacions de perillositat o risc , i a proposta del Comitè d ' empresa o del delegat de personal , l ' empresa , d ' acord amb la representació sindical establirà el canvi de treball pertinent o el mecanisme més adequat per evitar el risc en qüestió sempre que sigui possible .
¡ A tu salud, Hamlet!DOGC DOGC
Les frases de risc i seguretat, també conegudes com a frases R/S, indicacions R/S, és un sistema de codis i frases de perill per a l'etiquetatge dels productes i compostos químics perillosos.
Pero ser adicto síWikiMatrix WikiMatrix
Davant del risc que el cop d'estat triomfés, l'estratègia a seguir era ocultar la llista i en cas de perill imminent fer-la desaparèixer.
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoríaétnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaWikiMatrix WikiMatrix
En maniobrar, els vaixells de sotavent estan en perill, en exposar la part baixa dels seus cascs a l'artilleria enemiga, i el risc de negar-se amb l'aigua i enfonsar-se és molt més gran que si el tret colpeja en el seu costat oposat.
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurraWikiMatrix WikiMatrix
Si implica risc d ' accident per a si mateix o per a companys o personal i públic , o perill d ' avaries per a les instal · lacions , així com l ' incompliment de les normes sobre prevenció de riscos labo rals , quan siguin causants d ' accident laboral greu o produeixin danys a l ' empresa .
Sube con una escaleraDOGC DOGC
No són d ' esperar efectes significatius amb relació a l ' acumulació amb altres projectes , la utilització de recursos naturals , la generació de residus , la contaminació i altres inconvenients o un increment en el risc d ' accidents , considerant en particular les substàncies i les tecnologies utilitzades , sempre que no es destini a l ' estacionament de vehicles de mercaderies perilloses .
Tenemos nombres de esto, ¿ verdad?DOGC DOGC
El 13 de juny de 1936, quan va començar la campanya per l'Estatut d'Autonomia de Galícia, Risco va fer campanya activa a favor del sí, però no li agradava la situació política que considerava un perill per a l'Església Catòlica i quan es va produir la revolta de l'exèrcit el juliol de 1936, Risco va callar a pesar de l'assassinat o empresonament de molts dels seus amics i companys galleguistes.
Transporte de inmediatoWikiMatrix WikiMatrix
Sant Feliu de Guíxols , davant el nucli de Palol , destinats a la localització de l ' activitat industrial o de magatzems sempre que les característiques de l ' activitat , materials o productes utilitzats es garanteixi que no generen situacions de risc per a la salut , la seguretat pública , i que els efectes siguin corregits de manera que eliminin tot el perill a les persones i sobre el medi ambient .
No creo que sea una buena ideaDOGC DOGC
Qualsevol ús d’un vincle o accés a una pàgina web no pròpia serà realitzat per voluntat i a risc i perill exclusiu de l’USUARI.
No digas groserías, hay damasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El document analitza els requeriments que han de complir les instal · lacions que allotgin aquest tipus de vehicles , considerades com a instal · lacions de risc químic , i com que el Projecte presentat no les compleix , conclou que no és viable la presència de camions de mercaderies perilloses a les instal · lacions projectades per motiu dels usos urbans i elements vulnerables actualment existents a l ' entorn .
La dosis recomendada de Oxyglobin es de # ml/kg de peso vivo administrada intravenosamente a una velocidad de hasta # ml/kg/horaDOGC DOGC
f ) D ' acord amb les propostes dels criteris d ' actuació de les directrius de planificació dels espais fluvials , que es basen en la premissa fonamental de conservar l ' espai fluvial encara no desnaturalitzat , cal aplicar mesures de gestió i de restauració de zones degradades , deixar les mesures estructurals com a solució última per reduir els riscos en zones potencialment perilloses per a les persones i els béns materials històricament assentats sobre aquestes .
Pero yo no, porque no tengo unaDOGC DOGC
Com a mostra del seu compromís amb els ximpanzés i la constatació de la seua proximitat (tant genèticament com de conducta) amb els éssers humans, i els riscs que pateixen els seus hàbitats, Sabater Pi va arribar a dir en alguna ocasió que el descens de població i, en el cas d'algunes subespècies, la situació de perill d'extinció, era comparable a un genocidi entre éssers humans.
Ya ha venido al menos #veces por falsos infartosWikiMatrix WikiMatrix
Les ràfegues es produeixen generalment en zones d'alta muntanya o en altes latituds, on les temperatures són bastant inferiors a 0 °C. Són molt perilloses, ja que dificulten la visibilitat i augmenten el risc de mort per les baixes temperatures que es produeixen.
¡ Otra vez el diablo!WikiMatrix WikiMatrix
El desenvolupament de les competències del Departament en infraestructures rurals d'interès general i, en particular, la planificació, coordinació, execució, modernització i seguiment dels plans de regadius, d'infraestructures rurals de comunicació, infraestructures de prevenció de incendis forestals i altres tipus d'infraestructures rurals, així com, actuacions d'emergència i de reparació de danys catastròfics, especialment, actuacions hidrològic-forestals d'emergència en terrens afectats per inundacions, temporals extraordinaris o grans incendis que suposin risc immediat d'erosió del sòl o greu perill per a poblacions o béns, produïts en l'àmbit d'actuació de la Direcció general de Desenvolupament Rural, Innovació i Política Forestal.
Esa sería su temperatura cuando murió... #. #oWikiMatrix WikiMatrix
Una manca de manteniment pot portar a un envelliment prematur i a un risc de caiguda d’elements i, per tant, de perill per als vianants.
No soy un héroe.Seríamos héroes si dejáramos de usar petróleo.- ¿ Perdona?- ¿ Seguís los principios de Jesús?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
547 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.