escalonadament oor Spaans
escalonadament
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
escalonadamente
En cas de necessitar murs de majors dimensions , aquests es fraccionaran escalonadament .
En el caso de necesitar muros de mayores dimensiones , éstos se fraccionarán escalonadamente .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El nucli urbà es troba en un pujol, augmentant el relleu escalonadament a mesura que ens acostem al sud, fins a arribar al Serradero de 1491 m.
No quieres gastar el dinero de tu mujerWikiMatrix WikiMatrix
En obrir-lo, es desplacen escalonadament col·locant de manera que s'observa l'interior de totes elles.
¿ Después de que tu o alguno de ellos cometa alguna tontería?WikiMatrix WikiMatrix
En aquells punts en que , per raons del pendent del terreny , l ' edificació es desenvolupi escalonadament , els volums d ' edificació , que siguin construïts sobre cadascuna de les plantes o parts de la planta que posseeixin la consideració de planta baixa , es subjectaran a l ' alçada màxima que correspong ui en raó de cadascuna de les parts esmentades , i l ' edificabilitat total no superarà aquella que resultaria d ' edificar en un terreny horitzontal .
Mira, esas cosas todavía no se decidieronDOGC DOGC
En cas de necessitar murs de majors dimensions , aquests es fraccionaran escalonadament .
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasDOGC DOGC
El pendent del penyal descendeix escalonadament fins al mar a Punta d'Europa, el punt més meridional del territori, situat enfront de Ceuta, situada a 32 km al sud, a l'altre costat de l'estret.
Número de identificación: ...WikiMatrix WikiMatrix
Si els blocs buits d'un mur alleugerit es disposen escalonadament, i en ells s'introdueix terra i se sembra, es produeix el mur jardinera, que resulta molt més estètic, i de menor impacte, veure rocalla.
Dado que los ensayos en animales no pueden ser sustituidos completamente por un método alternativo, en el anexo # debe mencionarse si el método alternativo sustituye en su totalidad o parcialmente a los ensayos en animalesWikiMatrix WikiMatrix
Després de la preparació artillera per a l'atac, quatre divisions soviètiques d'infanteria (les 43a, 45a, 63a i 72a), amb un total de 44.000 homes, recolzades pel 31è i 46è Regiments cuirassats que comprenien gairebé 100 tancs entre KV-1 i T-34, dos batallons d'artilleria antitanc amb canons ZIS de 76,2 mm, la 35a Brigada Motoritzada i les 34a i 250a Brigades d'Esquiadors es llancen, escalonadament, contra les ja malmeses línies espanyoles que defensaven un total de 5.900 soldats, castigades per la intensa i densa barrera artillera.
¿ Que me olvidara de ti?WikiMatrix WikiMatrix
A la vista d’aquestes dades, l’organització Ecologistes en Acció ha celebrat la victòria contra l’energia nuclear i ha demanat al Govern espanyol que siga conseqüent amb els resultats de l’últim baròmetre del CIS, que mostra que més del 60% dels ciutadans de l’Estat espanyol estan en contra de l’energia nuclear, i tanque escalonadament les centrals nuclears espanyoles.
Por favor, es usted una chica increíbleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els cooperants que van als camps de Grècia amb S.O.S. Refuguiats són treballadors del Clínic o Sant Joan de Déu que marxen escalonadament en grups d’entre tres i quatre persones.
Hay que seguir # kilómetrosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La tècnica del Servei d’Orientació Professional de la Universitat Abat Oliba CEU, Patricia Boquete, suggereix seguir escalonadament els següents punts:
Es un fin de semana, Clark.DisfrútaloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podeu venir en qualsevol tram d’hora, no cal que tots vingueu a primera hora, si veniu escalonadament evitareu cues.
Si el medio de identificación del tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripción del vehículo, unidad técnica independiente o componente a que se refiere esta ficha de características, tales caracteres se sustituirán en la documentación por el símboloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'entrada es farà escalonadament per la porta del casal, i el personal també estarà pendent de que no hi hagi aglomeracions.
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo deParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les flors s'agrupen en racimos, sent de color groguenc, i floreixen escalonadament.
Es tan fuerte que no lo soportoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A més, “lo bo necessita el seu temps”: aquest plantejament inicial va requerir d'una important planificació a llarg termini amb l'objectiu d'introduir escalonadament Es Fangar en el sector vinícola.
Tommy.- ¿ Qué, cariño?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si els blocs buits d'un mur alleugerit es disposen escalonadament, i en ells s'introdueix terra i se sembra, es produeix el mur jardinera, que resulta molt més estètic, i de amb pedres de lloc o grava de 3/4 "de diàmetre en cas que es utilitzi amb drenar l'aigua.
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La predicció de pluja no va espantar els 3.000 participants que el diumenge es van citar escalonadament a la línia de sortida per gaudir novament d’un recorregut curt però molt exigent.
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els esdeveniments a partir de llavors es van desenvolupar escalonadament, amb un capítol que destaca per damunt de tots que va ser quan va conèixer l’artista.
¡ Otra vez el diablo!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Malgrat es tracta d’un cap de setmana de tres dies, no hi haurà excessius problemes de trànsit, atès que la festivitat de la Mercè és de caràcter local i la major part de desplaçaments cap a Barcelona s’efectuarà escalonadament al llarg del cap de setmana.
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si s’obté sobtadament un gran increment econòmic, apujar-se el tren de vida escalonadament en diversos anys.
¿ Me acusa de mentiroso?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ho van fer, ha afegit, després de decidir que la comitiva sortiria escalonadament «per raons de seguretat».
está bonito... sigue trabajandoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els més de 5.000 estudiants de la localitat tornen a les aules escalonadament durant tota la setmana
impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els professionals farmacèutics recorden que durant aquesta situació d'emergència sanitària, les farmàcies han augmentat l'afluència de pacients, que esperen el seu torn escalonadament fora del local.
Está bien.Me quedaréParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entrar a la classe escalonadament, pujar persianes, obrir finestres, enrotllar la pantalla que cobreix la pissarra, i intercanviar dos o tres comentaris fins que jo arranco a parlar.
¡ La Escitia jamás fue tan bárbara!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els nens es desperten escalonadament fins a les 14.45, deixant finalitzar el cicle de somni als més dormilegues.
Fecha de la última actualización del presente resumenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La diferència, entre ambdues escultures catalogades, es basa exactament en els determinats punts on es produeixen exactament, en cada cas, les respectives obertures de les rosasses metàl·liques, imbricant-se diferencialment, segons opcions, les superposades xapes escalonadament retallades, que generen tals jocs formals, subtilment estudiats.
Solo digo que ha cambiado mi perspectivaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.