esmenar-se oor Spaans
esmenar-se
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
reformar
reformarse
ver la luz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Va riure de la seva pròpia broma i va esmenar-se—: Més ben dit, una nau algeriana.
No debería hablar de salvar almas como " valer la pena "Literature Literature
El mal d’en Sàuron no podrà esmenar-se del tot ni podrà hom ignorar que ha existit.
Por consiguiente, el hecho de que esta disposición no haya sido incorporada a la Ley de la vivienda es irrelevante para los préstamos en cuestiónLiterature Literature
Potser mon pare se sentia en part responsable que jo hagués tallat amb n’Ivan, i volia esmenar-se.
Una ramera de las tinieblasLiterature Literature
Volia esmenar-se a ulls dels Leehagen i, alhora, recuperar la confiança en si mateix.
He oIvidado preguntarIe cuánto Ie deboLiterature Literature
Perquè els que a Amèrica s'han acollit a la Cinquena Esmena se l'han carregada igualment.
Por supuesto que vieneLiterature Literature
Sigues gentil amb mi, una pobra dona dolenta que tracta d'esmenar-se!
Yo voy en un viaje de esquíLiterature Literature
Quan va arribar a Amèrica va començar a esmenar-se.
Estaré allí tan pronto como puedaLiterature Literature
Es pot argumentar doncs que el criteri original que un planeta ha d'orbitar a una estrella hauria d'esmenar-se indicant que ha d'haver-se originat en òrbita al voltant d'una estrella.
Entonces, moriránWikiMatrix WikiMatrix
La pena de mort treu el criminal la possibilitat d'esmenar-se i de reconciliar-se amb la societat i amb les víctimes del delicte, i la possibilitat d'intentar rescabalar o indemnitzar la víctima.
¿ Pan tostado?WikiMatrix WikiMatrix
La falta d ' algun dels requisits esmentats no serà impediment per a la citació de les parts a l ' acte de conciliació , a excepció del cas en què l ' escrit resulti inintel · ligible , no constin els números de fax o correus electrònics corresponents per a realitzar els enviaments de les citacions a ambdues representacions o no s ' especifiqui prou l ' objecte de la conciliació , esmenant-se els defectes que s ' observin en la compareixença posterior .
¿ Es una buena noticia?DOGC DOGC
Les esmenes també poden realitzar-se a través de corts constituents, que són trobades polítiques especials.
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralWikiMatrix WikiMatrix
Va girar la vista, com si li calgués afanyar-se a esmenar l’error, i la va fixar en la paret del davant.
Van a morir de todas formasLiterature Literature
El 2003 es van aprovar diverses esmenes perquè Letònia pogués unir-se a la Unió Europea.
No sé de quién estás hablandoWikiMatrix WikiMatrix
Va esmenar el terme "antipsiquiatria", posicionant-se en contra dels mètodes ortodoxos de la psiquiatria del seu temps.
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?WikiMatrix WikiMatrix
Res del que faci pot esmenar això —va callar, eixugant-se una llàgrima de l'ull—.
Cool quiere decir estupendoLiterature Literature
Gairebé amb llàgrimes als ulls, l’home va afanyar-se a tractar d’esmenar l’error: — Tens raó: sempre parlo de mi.
Usted y yo de la dedicación al oculto... conocemos muy bien el carácter engañoso... de lo que parece serLiterature Literature
—Bé, intentaven ajustar-se a una esmena, però em feia la sensació que per fer-ho n’esborraven una altra.
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?Literature Literature
En una esmena a la LP/90 l'aportació se situa en un 2,5‰.
Ver a los héroes.Compréndelo, querido legadoWikiMatrix WikiMatrix
D'acord amb el jutge de la Cort Suprema Noah Swayne, «construïdes amb justícia, podria dir-se d'aquestes esmenes que s'eleven a la dignitat d'una nova Carta Magna.
Bien, bien bienWikiMatrix WikiMatrix
Es pot acollir a la cinquena esmena que li permet no autoincriminar-se.
Llámame más tardeLiterature Literature
Aquest últim any, una assemblea de patriotes noruecs va declarar unilateralment la independència del país i va redactar la seva constitució, si bé va haver de fer algunes esmenes per integrar-se a una nova unió personal amb Suècia.
No, estoy bienWikiMatrix WikiMatrix
Però la llei va quedar pràcticament sense efecte en aprovar-se una esmena segons la qual si passats dos anys no s'havia aprovat la nova llei d'associacions s'aixecaria la restricció.
Ella es su mejor amiga.Su verdadera hermana... de universoWikiMatrix WikiMatrix
Havia intentat establir ortografies universals per a la Bíblia, i afirmava que el corrector no ha d'esmenar per adaptar-se a un exemple d'una regió determinada en base a considerar-ho superior, sinó que podria prendre la pràctica regional local com un estàndard.
Recurso interpuesto el # de diciembre de # contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades EuropeasWikiMatrix WikiMatrix
—Ja ho sé, però ara no ens esmenaràs la plana de seguida, oi?
Abre la bocaLiterature Literature
S'han introduït nombroses esmenes constitucionals en el Congrés perquè se substitueixi el Col·legi Electoral per un sistema de vot popular directe.
Fue la ultima vez que le vimosWikiMatrix WikiMatrix
375 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.