esment
amor · atención · ayuda · cuidado · cuidados · esmero · mención · referencia
esmentar oor Spaans
esmentar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
mencionar
Inspeccions corresponents a les reformes simplificades segons les tasques encomanades per l ' Ordre esmentada .
Inspecciones correspondientes a las reformas simplificadas según las funciones encargadas por la mencionada Orden .
mentar
citar
La resolució esmentada es publica com a annex d ' aquesta Resolució .
La citada resolución se publica como anexo a esta Resolución .
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
referir · nombrar · aludir · advertir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-1.6.7 Cal clarificar en l ' article 146 apartats 1 i 2 de la normativa esmentada , que la llicència municipal directa en sòl no urbanitzable únicament serà possible en els casos de l ' article 48.2b ) i 53 del Reglament de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol .
¡ Es una locura!DOGC DOGC
Inspeccions corresponents a les reformes simplificades segons les tasques encomanades per l ' Ordre esmentada .
Dije que no la queríaDOGC DOGC
Atès que s ' ha comprovat a l ' expedient esmentat el compliment dels requisits exigits per la normativa d ' aplicació , en concret , per la Llei orgànica 8 / 1985 , de 3 de juliol , reguladora del dret a l ' educació ; la Llei orgànica 2 / 2006 , de 3 de maig , d ' educació ; el Re ial decret 1004 / 1991 , de 14 de juny , pel qual s ' estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixin ensenyaments de règim general no universitaris , i el Decret 55 / 1994 , de 8 de març , sobre el règim d ' autorització dels centres docents privats ,
¿ Colocarme contigo sin tener que pensar en las consecuencias?DOGC DOGC
En la quantitat esmentada s ' inclou el 4 % sobre els ajuts gestionats , que correspon a honoraris de gestió .
los procedimientos de control del programaDOGC DOGC
Obtenir una puntuació igual o inferior a una tercera part dels punts màxims de qualsevol dels criteris esmentats implica la den egació de la subvenció .
En el segundo párrafo del apartado # del artículo # se añade el texto siguiente: Las condiciones relativas a la participación en los procedimientos contractuales aplicados a través de una organización internacional o cofinanciados con un tercer país se definen asimismo en el Reglamento (CE) no.../# [relativo al acceso a la ayuda exterior comunitaria]DOGC DOGC
3.4 Un cop realitzat el tràmit d ' audiència esmentat a l ' apartat anterior , la Direcció General d ' Energia i Mines procedirà a adjudicar la nova instal · lació en el termini establert a les bases del concurs , amb la valor ació prèvia dels criteris tècnics i econòmics .
Estoy en elloDOGC DOGC
Ningú va esmentar mai ho avorrit que seria la fi del món.
Vamos, ve a buscar a tu madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.2 Aprovar el projecte d ' execució esmentat , amb les característiques tècniques següents :
Usted mismo puede marcar ese númeroDOGC DOGC
Wotan narra els seus problemes: Erda, la deessa de la terra, li havia fet una advertència al final de Des Rheingold i aquest l'havia seduïda per a poder esbrinar més sobre l'esmentada profecia.
Corrección de errores del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de abril de #, por el que se modifica, y se adapta con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea, el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco delapolítica agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L # deWikiMatrix WikiMatrix
A la zona de protecció esmentada hi està expressament prohibida qualsevol nova edificació o moviment de terres que modifiqui la volumetria dels edificis o el perfi l del terreny existents .
Es útil recibir buena informaciónDOGC DOGC
Atès que s ' ha comprovat a l ' expedient esmentat el compliment dels requisits exigits per la normativa d ' aplicació , en concret per la Llei orgànica 8 / 1985 , de 3 de juliol , reguladora del dret a l ' educació ; la Llei orgànica 2 / 2006 , de 3 de maig , d ' educació ; el Reial decret 1004 / 1991 , de 14 de juny , pel qual s ' estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris ; el Decret 353 / 2000 , de 7 de novembre , pel qual s ' estableixen els requisits mínims de determinats centres d ' educació infantil , i el Decret 55 / 1994 , de 8 de març , sobre el règim d ' autorització dels centres docents privats , i tenint en compte la disposició transitòria tercera del Decret 282 / 2006 , de 4 d e juliol , pel qual es regulen el primer cicle de l ' educació infantil i els requisits dels centres ,
Es nuestro hombreDOGC DOGC
L'esmentat tractat va significar la fi de les pretensions de Ramsès d'estendre encara més el seu imperi, en tractar d'igual a igual el seu adversari hittita.
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinenteWikiMatrix WikiMatrix
Al mateix temps, els treballadors, a més de participar en decisions demòtiques sobre el planejament d'objectius, participarien també (en l'esmentat ampli sentit dels grups amb orientació vocacional) en les seves respectives assemblees de treball, en un procés de modificar o implementant el pla democràtic i també dirigint el seu propi lloc de treball. • L'assignació confederada de recurs és requerida perquè, encara que l'autodependència permet fer moltes decisions a nivell comunitari, encara moltes coses han de ser decidides a nivell regional, nacional i supranacional.
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamenteWikiMatrix WikiMatrix
1.1.2 Per tal de donar compliment a l ' informe del Departament de Comerç cal esmentar la regulació de l ' ús comercial a la zona 2 d ' acord amb les limitacions que s ' hi estableixen , ja que amb la redacció actual de l ' article 134.6.c ) s ' admet en aquesta zona l ' ús comercial en edificis exclusius i en planta baixa en edificis d ' habitatges sense limitació .
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarDOGC DOGC
.2 Disposar que el text esmentat es publiqui al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , amb el compliment previ dels tràmits pertinents .
Lo que tenía era definitivamente un fragmentoDOGC DOGC
4.1 Als treballadors que el dia 14 de març de 2004 no gaudeixin del descans setmanal que preveu l ' article 37.1 del Reial decret legislatiu 1 / 1995 , de 24 de març , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei de l ' Estatut dels Treballadors , i que acrediti n la condició de membres de mesa electoral o d ' interventors , se ' ls concedirà el permís corresponent a la jornada completa del dia esmentat i , a més , un permís corresponent a les cinc primeres hores de la jornada laboral del dia immediatament posterior .
Para ver a una elegante Dama montando su caballo blanco... con anillos en sus dedos y campanillas en sus piesDOGC DOGC
Al marge de la seva activitat en la capital, cal esmentar que va donar els plans per a la Capella Sacramental i la Sagristia de l'Església de Sant Miquel de Morón de la Frontera, construïdes després per Lorenzo de Oviedo, entre els anys 1602 i 1625.
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorWikiMatrix WikiMatrix
De fet, s'esmenten altres líders esclaus –Crix, Enemao, Cànic i Cast– i no se sap, a partir de l'evidència historiogràfica, si van ser ajudants, subordinats o fins i tot caps que lideraven grups propis i viatjaven en comboi amb la gent d'Espàrtac.
Yo estaba nerviosoWikiMatrix WikiMatrix
Havent observat errades a l ' Edicte esmentat , tramès al DOGC i publicat al núm .
En estos pacientes se recomienda la monitorización de la función hepática durante el tratamientoDOGC DOGC
LEE (Harry): Altre germà dels esmentats.
No lo sé, BillieLiterature Literature
Les persones interessades que transcorregut aquest termini no esmenin les errades esmentades , es considerarà que desisteixen de la seva petició , la qual s ' arxivarà sense cap més tràmit .
Los " Gophers "DOGC DOGC
No obstant això , i ja que el personal és adscrit a un servei públic d ' inexcusable execució , l ' esmentada festivitat pot ser objecte de substitució per la compensació econòmica prevista en les taules salarials annexes per al cas de treballs en diumenges i dies festius , quan ho requereixi la realització del servei .
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosDOGC DOGC
12 , de 14.1.1999 ) , es comunica a les persones interessades que , per tal que puguin tenir coneixement del contingut íntegre de la Resolució esmentada poden comparèixer a les dep endències de la Direcció General d ' Urbanisme ( avinguda de Josep Tarradellas , 2 , 6 , 08029 Barcelona ) , a fi i efecte de consultar l ' expedient .
Vamos a dormir como todo el mundo, comenzaremos la busqueda en la mañanaDOGC DOGC
Les persones que s ' esmenten a continuació :
Le van a matar a Jai y no lo puedo pararDOGC DOGC
Així, vénen resumits alguns fets que durant la comèdia no s'expliquen o són sols esmentats; per exemple, només en el pròleg es parla de l'encontre entre els dos joves durant la vigília en honor de Ceres (Demèter).
Si lograban salir.- VamosWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.