esmenable oor Spaans
esmenable
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
enmendable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si després de la verificació d e les dades contingudes en una sol · licitud d ' arrencada es comprova l ' existència de dades falses , que no es podran considerar esmenables , la sol · licitud no es considerarà admissible per rebre qualsevol ajut del règim d ' abandonament de vinya .
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?DOGC DOGC
Si la sol · licitud presenta defectes esmenables es requerirà l ' entitat promotora perquè , en el termini de deu dies , esmeni la falta o aporti els documents preceptius , amb indicació que , si no ho fa , es considera que desisteix de la seva petició , amb la resolució prèvia de la direcció de l ' EAPC .
Te dije que este era un viaje sin retornoDOGC DOGC
Si el Consell de l ' Audiovisual de Catalunya considera que de l ' execució del projecte se ' n deriven obstacles al pluralisme audiovisual fàcilment esmenables , pot instar els sol · licitants a presentar mesures correctores que eliminin o contrarestin les eventuals restriccions al pluralisme informatiu , preferentment relacionades amb la cessió de temps d ' emissió a productors independents i l ' establiment de condicions de transmissió d ' actius o bé qualsevol altra mesura anàloga .
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVADOGC DOGC
L ' admissió només es pot denegar per manca de legitimació o per incompliment de requisits procedimentals que no resultin esmenables .
Trato de salvarle la vidaDOGC DOGC
4 Les demandes de llicència amb deficiències no esmenables , seran denegades .
En caso negativo, especifíquese lo que está incluido y lo que debe pagarse aparte (tipo de costes e indicación de los importes respectivos; por ejemplo, estimación del precio que deberá pagarse por cada transacción de intercambio, incluidos cualesquiera costes adicionalesDOGC DOGC
8.6 Si un cop examinades la sol · licitud i la documentació presentada , aquestes fos incompleta o presentés errors esmenables , es requerirà la persona interessada perquè , en un termini de 10 dies hàbils , a comptar des de l ' endemà de la data de recepció del requeriment , esmeni aquests errors o presenti els documents preceptius , amb indicació que , si no ho fa , es considerarà que desiste ix de la seva sol · licitud , prèvia resolució , d ' acord amb el que disposa l ' article 71 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , modificada per la Llei 4 / 1999 , de 13 de gener .
Ya sabe lo que es el trabajo editorialDOGC DOGC
És similar en gran mesura a la figura jurídica de la nul·litat, però presenta importants diferències: pot ser esmenable i, per tal que faci efecte, ha d'existir un acte per part de l'interessat.
Redondo Beach.¿ Este domingo?- ¿ UdsWikiMatrix WikiMatrix
3 S ' entendrà per deficiències no esmenables totes aquelles per a la rectificació de les quals calgui introduir modificacions essencials en el projecte i en tot cas , les següents :
Tenemos aquí a un pecador, que desea la salvaciónDOGC DOGC
8.8 Si un cop examinades la sol · licitud i la documentació presentada , són incompletes o tenen errors esmenables , es requerirà la persona interessada perquè , en un termini màxim de 10 dies hàbils , a comptar des de l ' endemà de la data de recepció del requeriment , esmeni aquests errors o presenti els documents preceptius , amb indica ció que , si no ho fa , es considerarà que desisteix de la se va sol · licitud , prèvia resolució , d ' acord amb el que disposa l ' article 71 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , modificada per la Llei 4 / 1999 , de 13 de gener .
Usted dígameDOGC DOGC
[ ... ] En base als anteriors fets i fonaments de Dret [ ... ] he resolt : Suspendre la inscripció de la permuta pactada pel defecte esmenable de no haver-se fet en el mateix acte i amb la intervenció d ' ambdues parts contractants la constitució del règim de propietat horitzontal de l ' edifici on es troben les entitats susceptibles d ' aprofitament independent objecte de permuta ..
Revisión del sistema de gestión financiera (modificación de los circuitos financieros existentes) de una manera más armonizada y eficaz para las distintas actividades de la EscuelaDOGC DOGC
5 S ' entendran com esmenables aquelles deficiències no compreses en el paràgraf 3 .
Por un incendio o lo que seaDOGC DOGC
b ) Quan es comprovi la falsedat o inexactitud de les dades o dels documents aportats en el procediment d ' inscripció , sens perjudici d ' omissions o errors esmenables .
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionalDOGC DOGC
8.7 Si un cop examinades la sol · licitud i la documentació presentada , són incompletes o tenen errors esmenables , es requerirà la persona interessada perquè , en un termini de 10 dies hàbils , a comptar des de l ' endemà de la data de recepció del requeriment , esmeni aquests errors o presenti els documents preceptius , amb indicació que , si no ho fa , es considerarà que desisteix de la seva sol · licitud , prèvia resolució , d ' acord amb el que disposa l ' article 71 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , modificada per la Llei 4 / 1999 , de 13 de gener .
Iris está muerta.Fue asesinadaDOGC DOGC
Per acord de qualificació dictat el 5 de desembre de 2009 , Alvaro de Lanzas López , registrador del Registre esmentat , suspèn la inscripció del títol pels següen ts defectes esmenables :
Informes de incidentes y accidentes con mercancías peligrosasDOGC DOGC
g ) Si la documentació aportada fos incomplerta o presentés errors esmenables , es requerirà a la part interessada perquè , en el termini de deu dies a partir del dia següent a la recepció del requeriment , esmeni la falta o acompanyi els documents preceptius , amb l ' advertència que si no ho fa es considerarà que desisteix de la sol · licitud , d ' acord amb el que preveu l ' article 71 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre .
Estoy empezando a creer que estamos casadosDOGC DOGC
a ) Quan es comprovi la falsedat o inexactitud de les dades o dels documents aportats en el procediment d ' inscripció , sens perjudici d ' omissions o errors esmenables .
En el sector de los transportes de viajeros, el apartado # no se aplicará a los precios y condiciones de transporte,impuestos por un Estado miembro en beneficio de una o varias categorías sociales particularesDOGC DOGC
Quan l ' òrgan administratiu competent per a la comprovació de la subvenció apreciï l ' existència de defectes esmenables en la justificació econòmica presentada pel beneficiari , ho posarà en coneixement i li concedirà un termini de 10 dies perquè ho corregeixi .
Señor Cummings, soy abogada, no prostitutaDOGC DOGC
Quan els defectes no resultin esmenables , es dictarà resolució d ' inadmissió de la demanda .
No tienes que arriesgar tu trabajo tú tambiénDOGC DOGC
Si la documentació presentada és incompleta o presenta errors esmenables , es requerirà la persona interessada perquè , en el termini de deu dies hàbils , a comptar des de l ' endemà de la data de recepció del requeriment , esmeni aquests errors o presenti la documentació preceptiva , d ' acord amb el que estableix l ' article 71 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , amb la indicació que si no ho fa es considerarà que ha desistit de la seva sol · licitud , amb la resolució prèvia corresponent .
Qué pregunta tan tontaDOGC DOGC
Si els defectes són esmenables , el Consell ha de requerir els sol · licitants del dictamen perquè els esmenin en el termini de tres dies .
La Delegación de la Comisión en Caracas colabora con las embajadas y las cámaras de comercio de los Estados miembros situadas en Venezuela a fin de mejorar las posibilidades de las empresas europeasDOGC DOGC
c ) Les errades en la titularitat o els límits de les finques afectades són esmenables fins a l ' aixecament de les actes prèvies a l ' ocupació , sempre que es comuniquin .
¿ Tanto como rascarte los huevos?DOGC DOGC
Si la documentació aportada fos incomplerta o presentes errors esmenables , es requerirà a la part interessada per a que , en el termini de deu dies a partir del dia següent a la recepció del requeriment , esmeni la falta o acompany i els documents preceptius , amb advertència de que si no ho fes , se la tindrà per desistida en la sol · licitud , d ' acord amb el previst en l ' article 71 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre .
Destaca la importancia que reviste para los niños el desarrollo de capacidades básicas, el aprendizaje de la lengua materna o de la lengua del país en que residen, y el aprendizaje de la lectura y escritura a una edad lo más temprana posibleDOGC DOGC
Deficiències esmenables i no esmenables
¡ Diviértete en Washington!DOGC DOGC
Si la documentació aportada fos incomplerta o presentés errors esmenables , es requ erirà a la part interessada per a què , en el termini de deu dies a partir del dia següent a la recepció del requeriment , esmeni la falta o acompanyi els documents preceptius , amb advertència de que si no ho fes , se la tindrà per desistida en la sol · licitud , d ' acord amb el previst en l ' article 71 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu .
Maldita seaDOGC DOGC
2 Quan els informes dels serveis tècnics municipals o dels organismes que haguessin informat la petició de llicència en resultessin deficiències , es distingirà entre les esmenables i les no esmenables .
Muy eleganteDOGC DOGC
93 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.