esmenar
corregir · emendar · enmendar · rectificar · subsanar
esmena oor Spaans
esmena
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
enmienda
es
Alteración hecha o que se propone en un proyecto de ley o moción que hace inclusiones, modificaciones u omisiones.
Cal esmenar el plànol del planejament vigent .
Hay que enmendar el plano del planeamiento vigente .
subsanación
Esmena de les sol · licituds
Subsanación de las solicitudes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atès que s ' ha detectat una errada a l ' apartat 6.2.3 de la Resolució EDU / 380 / 2010 , de 10 de febrer , i per tal d ' esmenar-la ;
Pietro, pára, páraDOGC DOGC
Vista la segona al · legació , que consisteix en la modificació de l ' apartat 1.3 , Productes intermedis i fi nals obtinguts , a causa d ' un error de fet en l ' informe de verificació , un cop que l ' empresa Ambio , SA , ha esmenat la verificació , s ' accepta l ' al · legació i així s ' ha modificat a l ' annex d ' aquesta Resolució .
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podríaproponer la Comisión soluciones alternativas?DOGC DOGC
Em sap greu haver deixat per després de la teva mort l’intent d’esmenar-ho.
Tenemos algunos # que pueden hacer daño...... pero una vez que demos ese paso, no hay regresoLiterature Literature
Expedient núm . 2003 / 06530 / L , Esmena d ' errada material a la Norma complementària de les Normes subsidiàries de planejament en relació amb el nucli d ' Olp , aprovat en data 19 de març de 2003 i publicat al DOGC núm . 3883 , de 14.5.2003 .
Estaba atrás de este plano.Está muy bien hechoDOGC DOGC
Les persones interessades que transcorregut aquest termini no esmenin les errades esmentades , es considerarà que desisteixen de la seva petició , la qual s ' arxivarà sense cap més tràmit .
No hay teléfono públicoDOGC DOGC
.1 Aprovar definitivament la modificació puntual del PGOU , per a l ' establiment d ' habitatges dotacionals a la zona de Guardiola , de Sant Carles de la Ràpita , ha estat promogut i tramès per l ' Ajuntament , supeditant la publicació del present acord i de les normes urbanístiques en el DOGC , a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ' article 100 del Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei d ' urbanisme , a la presentació de la documentació que esmeni els punts següents :
o bien un proceso posterior que permita reducir el pH a un nivel inferior a # y mantener ese nivel durante al menos una hora;]DOGC DOGC
3.1 Al punt 1.3 de la memòria de la informació s ' esmena l ' errada observada en la data d ' aprovació definitiva de les Normes subsidiàries , les quals van ser aprovades definitivament per la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Tarragona l ' 1 d ' abril de 2003 .
Miembro fundadorDOGC DOGC
Les lleis de Jehovà són molt diferents de les de l’home, ja que no cal posar-les al dia ni esmenar-les. Més aviat, sempre hi podem confiar.
No.Mierda, ¡ te van a encerrar en un orfanato uno de estos días!jw2019 jw2019
La seva gestió municipal es va caracteritzar per l'intent d'esmenar la crisi econòmica i social en què es trobava la ciutat com a conseqüència de la finalització de les obres de l'Exposició Iberoamericana de 1929 i la desastrosa administració dels alcaldes de la dictadura.
Me dijo que trabaja directamente a las órdenes del general MattisWikiMatrix WikiMatrix
Pel que fa les esmenes de l ' informe de la Direcció General de Promoció de l ' Habitatge :
No, pienso que son " fenomenales ", peroDOGC DOGC
.1 Donar conformitat al text refós de la modificació puntual de les Normes subsidiàries per actualitzar la classificació PERI , tramès per l ' Ajuntament , en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de 17 de desembre de 2007 , amb l ' esmena d ' ofici del redactat de l ' article 120 com segueix :
Se muda lejos y nos manda tarjetas de navidad a ambosDOGC DOGC
.2 Supeditar la publicació d ' aquest acord i les normes urbanístiques corresponents , al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , fins que l ' Ajuntament aporti la documentació esmenada tant en suport paper com en suport informàtic .
Hay que meter miedo, ¿ no?DOGC DOGC
A més s ' esmenen les errades materials detectades pel que fa a barrejar les condicions d ' ús amb les de gestió ; i l ' oblit de reflectir la cessió en sòl no urbanitzable , la cessió per equipaments , la destinació de sostre edificable a habitatges de protecció pública i l ' equipament municipal .
Piensen lo que podremos hacer cuando le abran las puertas a DiosDOGC DOGC
2.3 S ' esmena l ' error material detectat a la pàgina 9 del document , ja que hi ha determinacions recollides com a normativa vigent que en realitat no ho són .
Éste es un vecindario peligrosoDOGC DOGC
c.4.2 ) La capa de terra vegetal , procedent del decapatge previ de l ' àrea o d ' origen exterior , s ' ha d ' esmenar degudament i ha d ' assolir un gruix mínim de 40 cm tant a les zones planes com a les atalussades .
Porque morirán millones de personasDOGC DOGC
1.4 S ' esmenen les errades materials següents : d ' una banda , al punt 4 de Fonaments legals de la memòria , es fa referència al Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol ; d ' altra banda , al punt 8.2 de condicions d ' aprofitament , la cota de referència de la planta cinquena és la mateixa que la planta quarta .
Está muy enfermo para viajarDOGC DOGC
Encara que la Tretzena Esmena, proposada pel Congrés i ratificada pels estats en 1865, havia abolit l'esclavitud, molts estats exconfederats, van adoptar Codis Negres després de la guerra (tals codis restringien els drets civils de les persones negres).
Bueno, la misma vieja historia de los marines de la primeraWikiMatrix WikiMatrix
.1 Disposar la inscripció l ' Acta d ' esmena del Conveni col · lectiu de treball del comerç del metall de la província de Barcelona per als anys 2005-2008 ( codi de conveni núm . 0800765 ) al Registre de convenis dels Serveis Territorials del Departament de Treball i Indústria a Barcelona .
Tengo mucha experiencia en esa clase de trabajosDOGC DOGC
Durant el dia, al taller, conversava amb nosaltres, i suggeria esmenes als noms de viles o de terres llunyanes.
Que pinten cuadros más bonitos?Literature Literature
Aviat van pensar que tenir només el poder de vetar les lleis que produïa el Parlament no era suficient, i així el 1891 van afegir la iniciativa d'esmena constitucional.
Capitán, ¿ se encuentra bien?WikiMatrix WikiMatrix
El cas va ser remès a primera instància, amb l'ordre de mantenir la patent en una forma novament esmenada.
¡Este es el problema!WikiMatrix WikiMatrix
1.4 Caldrà esmenar els apectes següents :
Los bochornos repentinos, te da tanto calor...... que tienes que destaparte en la noche...... te enfureces con la gente sin razónDOGC DOGC
En una esmena a la LP/90 l'aportació se situa en un 2,5‰.
Dawson, óyeme un momentoWikiMatrix WikiMatrix
La Catorzena Esmena va entrar en vigor en 1868, poc temps després de la victòria de la Unió en la Guerra Civil Nord-americana.
¿ Te lavaste los dientes?WikiMatrix WikiMatrix
El 6 de març de 2009 , l ' Ajuntament de Cervera va presentar al registre del Servei Territorial d ' Urbanisme de Lleida , l ' esmena indicada en la diligència del document tècnic que l a Comissió Territorial d ' Urbanisme que va valorar en l ' acord de 8 de maig de 2008 ; es completa la diligència del document tècnic que fou objecte de l ' acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida de 8.5.2008 en tots els plànols , i finalment l ' aportació de la certificació sobre el suport informàtic digital que conté el text refós que l ' Ajuntament va aprovar en sessió de 25 de setembre de 2008 per donar compliment a l ' acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida de 8 de maig de 2008 ; per tant , és procedent publicar l ' acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme , d ' 11 de desembre de 2008 .
No te irás, Mary Poppins, ¿ no?DOGC DOGC
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.